出版社邀请写英文书并不违法。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 著作权法角度

• 创作自由：根据著作权法，作者享有创作作品的自由，包括选择创作语言、内容、形式等。出版社邀请作者撰写英文书，实际上是作者行使创作自由的一种体现。只要作者在创作过程中不侵犯他人的著作权（如抄袭、剽窃等），这种创作行为就是合法的。
• 著作权归属：在出版社邀请作者撰写英文书的情况下，著作权的归属通常取决于双方之间的合同约定。如果合同明确约定著作权归作者所有，那么作者就享有该英文书的著作权；如果合同约定著作权归出版社所有或双方共有，那么著作权的归属就按照合同约定来处理。但无论如何，这种约定本身并不违反著作权法。

2. 合同法角度

• 合同效力：出版社邀请作者撰写英文书，通常会与作者签订书面合同，明确双方的权利和义务。只要合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，且双方意思表示真实，那么该合同就是有效的。
• 合同履行：在合同有效的情况下，双方应当按照合同约定履行各自的义务。出版社应当按照约定支付稿酬等费用，作者应当按照约定完成英文书的撰写并交付给出版社。只要双方都能够履行合同义务，那么这种合作行为就是合法的。

3. 出版管理角度

• 出版许可：在中国，出版图书需要取得相应的出版许可。但出版社邀请作者撰写英文书本身并不涉及出版许可的问题，因为出版许可是在图书撰写完成后、出版前需要办理的手续。只要出版社在出版前依法办理了出版许可手续，那么出版英文书就是合法的。
• 内容审查：虽然出版社邀请作者撰写英文书本身不违法，但出版社在出版前需要对图书内容进行审查，确保不含有违法、违规或违背公序良俗的内容。这是出版社作为出版者的基本责任。

4. 实际操作建议

• 明确合同条款：在接受出版社的邀请撰写英文书前，作者应当与出版社明确合同条款，包括著作权归属、稿酬支付、交付时间、违约责任等。这有助于避免后续可能出现的纠纷。
• 遵守法律法规：在撰写英文书的过程中，作者应当遵守相关的法律法规，不侵犯他人的著作权，不撰写违法、违规或违背公序良俗的内容。
• 保留证据：作者应当保留与出版社沟通、签订合同、交付书稿等相关证据，以备不时之需。

总结来看，出版社邀请写英文书并不违法，但双方应当遵守相关的法律法规和合同约定，确保合作行为的合法性和有效性。如果您在撰写英文书或与出版社合作过程中遇到任何法律问题，可以直接向我咨询。