将名下的车牌借给他人使用，而后自己偷回名下车辆的行为，是违法的。以下从不同角度为您详细分析：
一、车牌借用与车辆所有权的关系
车牌是车辆上路行驶的合法凭证，但它并不等同于车辆的所有权。车辆的所有权属于车主，即车辆登记证书上载明的所有人。因此，即使您将车牌借给他人使用，车辆的所有权仍然归您所有。然而，这并不意味着您可以随意处置或“偷回”车辆。
二、偷回车辆的法律性质
盗窃行为：
- 从法律角度来看，偷回自己名下的车辆，如果该车辆正由他人合法占有或使用（如通过借用、租赁等方式），则可能构成盗窃行为。因为此时车辆虽然所有权归您，但他人对其享有合法的占有权。您未经允许，擅自取回车辆，侵犯了他人的占有权，可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于盗窃罪的规定。
民事纠纷与刑事犯罪的界限：
- 如果您与借用车牌的人之间存在关于车辆使用的明确约定，且该约定不违反法律法规，那么您擅自取回车辆的行为可能首先引发民事纠纷。然而，如果您的行为超出了民事纠纷的范畴，如采取暴力、威胁等手段取回车辆，或者车辆的价值达到刑事立案标准，那么您的行为就可能构成刑事犯罪。
三、法律建议与后果
法律建议：
- 如果您希望取回车辆，应当通过合法途径进行，如与借用车牌的人协商、通过法律程序解决纠纷等。避免采取擅自取回车辆等可能触犯法律的行为。
可能的法律后果：
- 如果您的行为被认定为盗窃行为，可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。同时，您还可能承担民事赔偿责任，如赔偿借用车牌的人因车辆被取回而遭受的损失。
四、特殊情况考虑
- 如果借用车牌的人存在违法行为（如无证驾驶、酒驾等），您作为车主可能承担一定的连带责任。但这并不意味着您可以擅自取回车辆作为应对手段。您应当通过法律途径解决纠纷，如向公安机关报案、通过诉讼程序要求借用车牌的人承担责任等。
总结与建议：作为车主，您应当尊重他人的合法占有权，通过合法途径解决与借用车牌的人之间的纠纷。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律服务。