老师改词翻唱是否算侵权，需分情况讨论：

一、非营利性目的改词翻唱

如果老师改词翻唱仅仅是为了个人的学习、欣赏、教学示范等非营利性目的，且没有将翻唱作品进行公开传播（如上传到网络平台、出版发行等），那么这种行为通常不会被认定为侵权。因为在此情况下，老师并没有对原作品著作权人的合法权益造成实质性损害。

二、营利性目的改词翻唱

1. 未经许可的营利性改词翻唱：

   • 如果老师改词翻唱是为了营利性目的，比如用于商业演出、制作并销售翻唱专辑等，且未经原作品著作权人许可，那么这种行为就构成了侵权。根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可，以改编、翻译、注释等方式使用作品的，应当根据情况承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

2. 经过许可的营利性改词翻唱：

   • 如果老师改词翻唱是为了营利性目的，但已经获得了原作品著作权人的许可，并支付了相应的报酬，那么这种行为就是合法的，不构成侵权。在这种情况下，老师享有对原作品进行改编和翻唱的权利，并可以将其用于商业用途。

三、公开传播改词翻唱作品

• 无论老师改词翻唱是为了非营利性目的还是营利性目的，如果将其翻唱作品公开传播（如上传到网络平台、在公共场合表演等），且未经原作品著作权人许可，那么这种行为也可能构成侵权。因为公开传播行为扩大了原作品的影响范围，可能对原作品著作权人的合法权益造成损害。

法律建议

• 尊重原作品著作权：在进行改词翻唱时，老师应尊重原作品的著作权，避免未经许可的改编和翻唱行为。
• 获取必要许可：如果老师希望将改词翻唱作品用于营利性目的或公开传播，应事先获取原作品著作权人的许可，并支付相应的报酬。
• 了解法律风险：老师应了解改词翻唱行为可能涉及的法律风险，避免因侵权行为而承担法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。