著作权转让后，受让人通常能够以其自己的名义起诉侵权方。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律基础与原则
根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，著作权转让是指著作权人将其作品著作权中的财产权部分或全部转让给他人，受让人因此成为新的著作权人，享有相应的财产权利。在著作权转让后，受让人作为新的权利主体，有权对侵犯其著作权的行为提起诉讼，以维护自己的合法权益。
二、受让人起诉的法律依据
- 《著作权法》的明确规定：虽然《著作权法》并未直接规定受让人可以以其名义起诉，但根据著作权转让的性质和目的，以及法律对著作权人权利的保护原则，可以合理推断出受让人在受让著作权后，享有与原著作权人相同的诉讼权利。
- 《民事诉讼法》的相关规定：根据《民事诉讼法》的规定，原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织。在著作权转让后，受让人作为新的著作权人，与侵权行为具有直接的利害关系，因此有权作为原告提起诉讼。
三、实际操作中的注意事项
- 转让合同的明确性：为了确保受让人能够顺利以其名义起诉，著作权转让合同应当明确约定转让的权利范围、转让方式、转让期限以及受让人的诉讼权利等条款。这样可以在发生纠纷时，为受让人提供有力的法律支持。
- 著作权登记的变更：在著作权转让后，受让人应当及时办理著作权登记的变更手续，将著作权人变更为自己。这有助于证明受让人是合法的著作权人，从而增强其在诉讼中的地位和胜诉的可能性。
- 证据的收集与保存：在提起诉讼前，受让人应当充分收集并保存与侵权行为相关的证据，如侵权作品的复制件、销售记录、广告宣传资料等。这些证据将有助于证明侵权行为的存在以及受让人因此遭受的损失。
四、特殊情况下的处理
- 部分转让的情况：如果著作权转让是部分的，即只转让了著作权中的某些权利而保留了其他权利，那么受让人只能就其受让的权利部分提起诉讼。对于未受让的权利部分，原著作权人仍然享有诉讼权利。
- 共同受让的情况：如果著作权被多个受让人共同受让，那么这些受让人可以共同作为原告提起诉讼，也可以分别就其各自受让的权利部分提起诉讼。但为了避免重复诉讼和浪费司法资源，建议共同受让人协商一致后共同提起诉讼。
总结来说，著作权转让后，受让人通常能够以其自己的名义起诉侵权方。但为了确保诉讼的顺利进行和胜诉的可能性，受让人应当在转让合同中明确约定相关条款、及时办理著作权登记的变更手续，并充分收集并保存与侵权行为相关的证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。