中国学者在境外出版中文书籍并不违法，但具体是否违法还需根据书籍内容、出版方式以及是否涉及其他国家的法律法规来综合判断。以下从几个关键角度进行分析：

1. 著作权法角度：

   • 根据中国的《著作权法》，中国学者对其创作的作品享有著作权，包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权以及复制权、发行权等。这意味着，学者有权决定其作品是否出版，以及在哪里出版。
   • 境外出版中文书籍，本质上是对作品的一种复制和发行行为。只要这种行为不侵犯原作者的著作权（如未经许可复制他人作品），且符合出版地的法律法规，就是合法的。

2. 出版管理角度：

   • 中国对于出版活动有一定的管理规定，但这些规定主要针对在中国境内进行的出版活动。对于境外出版，中国学者主要需遵守的是出版地的法律法规，以及可能涉及的国际版权公约。
   • 如果书籍内容不涉及国家秘密、危害国家安全或违反社会公德等，且出版方式合法（如通过正规的出版机构出版），那么这种境外出版行为通常是合法的。

3. 国际法律角度：

   • 不同国家对于出版活动的法律规定可能存在差异。中国学者在境外出版中文书籍时，需要了解并遵守出版地的相关法律法规，如版权法、出版法等。
   • 如果书籍内容可能涉及敏感话题或违反出版地的法律法规，那么这种出版行为可能会面临法律风险。

4. 实际操作建议：

   • 在决定境外出版前，建议中国学者先了解并咨询出版地的相关法律法规，确保出版行为合法合规。
   • 如果可能的话，可以寻求专业的出版代理或法律顾问的帮助，以确保出版过程的顺利进行。
   • 同时，也要注意保护自己的著作权，避免在出版过程中发生版权纠纷。

总结来说，中国学者在境外出版中文书籍本身并不违法，但需要确保书籍内容合法、出版方式合规，并遵守出版地的相关法律法规。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的解答。