结论：伤者有权到交警部门要求复印肇事车的行驶证、驾驶证及保单，但具体能否成功复印，可能受到交警部门工作流程、规定以及事故处理阶段等多种因素的影响。

分析说明：

1. 法律依据与权利基础：

   • 在交通事故发生后，交警部门会介入处理，并收集相关证据，包括肇事车辆的行驶证、驾驶证以及保险单等。这些证据对于确定事故责任、赔偿等后续事宜至关重要。
   • 伤者作为事故的一方，有权了解事故的相关情况，包括肇事车辆的基本信息和保险情况。因此，从权利基础的角度来看，伤者有权要求复印这些文件。

2. 交警部门的工作流程与规定：

   • 交警部门在处理交通事故时，会遵循一定的工作流程和规定。这些流程和规定可能涉及证据的收集、保存、查阅和复印等环节。
   • 具体来说，交警部门可能会要求伤者提供一定的身份证明和事故相关证明，以确认其身份和事故参与情况。在确认无误后，交警部门可能会根据内部规定，允许伤者复印相关文件。

3. 事故处理阶段的影响：

   • 交通事故的处理通常分为多个阶段，包括现场勘查、责任认定、赔偿调解等。在不同阶段，交警部门对证据的管理和使用可能有所不同。
   • 在事故初期，交警部门可能更侧重于现场勘查和责任认定，此时伤者可能难以直接复印相关文件。但随着事故处理的深入，特别是进入赔偿调解阶段后，伤者复印相关文件的需求可能会得到更好的满足。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果伤者需要复印肇事车的行驶证、驾驶证及保单，建议首先与处理事故的交警部门进行沟通，了解其具体的工作流程和规定。
   • 在沟通过程中，伤者可以明确表达自己的需求，并提供必要的身份证明和事故相关证明。如果交警部门同意复印，伤者应按照其要求办理相关手续。
   • 如果交警部门拒绝复印或提出其他要求，伤者可以咨询专业律师（如我，李帅律师，专注于交通运输等领域），了解自己的权利和义务，并寻求进一步的法律帮助。

特殊场景：

• 如果事故涉及复杂情况，如肇事车辆逃逸、保险欺诈等，交警部门可能会对相关证据进行更严格的保护和管理。在这种情况下，伤者复印相关文件的难度可能会增加。但即便如此，伤者仍应积极与交警部门沟通，并寻求法律帮助以维护自己的合法权益。

后续行动建议：

• 伤者在要求复印相关文件时，应保持冷静和理性，避免与交警部门发生不必要的冲突。
• 如果遇到困难或疑问，伤者应及时咨询专业律师（如我），以便更好地了解自己的权利和义务，并采取有效的法律措施来维护自己的权益。