在无法提供收入减少证明，只有休假条的情况下，交通事故受伤仍可通过以下途径争取赔偿，但赔偿范围和金额可能受限：

1. 医疗费赔偿
   医疗费是交通事故赔偿中最基础的部分，包括挂号费、检查费、治疗费、药费、住院费等。只要休假条能证明受伤与事故的关联性（如医生诊断、休假时间与事故时间吻合），即可主张医疗费赔偿。需保留所有医疗票据原件，作为索赔依据。

2. 误工费赔偿
   误工费的核心是“因事故导致收入减少”，但若无法提供收入减少证明（如工资条、银行流水、纳税记录等），仍可通过以下方式争取：

   • 固定收入者：若单位能出具书面证明（如收入证明、考勤记录、停发工资通知等），可辅助休假条主张误工费。即使单位未出具证明，也可尝试通过劳动合同、社保缴纳记录等间接证明收入水平。
     
   • 无固定收入者：可参考近三年平均收入（如银行流水、纳税记录）或当地同行业平均工资标准主张误工费。若完全无法证明收入，可能按当地最低工资标准计算，但需结合休假条证明误工时间。
     
   • 关键点：休假条需明确标注“建议休息XX天”，且医生需具备合法资质（如公立医院主治医生），否则可能影响误工时间的认定。

3. 护理费赔偿
   若受伤严重需护理（如卧床、行动不便），可主张护理费。需提供医院出具的“需护理”证明（可包含在休假条中）或护理依赖鉴定报告。护理费标准可参考当地护工市场价格或家属误工损失（需提供家属收入证明）。

4. 营养费赔偿
   若医院出具“需加强营养”的医嘱（可包含在休假条中），可主张营养费。标准通常按当地司法实践确定（如每天30-50元），需结合伤情和休假时间计算。

5. 交通费赔偿
   因就医产生的交通费（如打车费、公共交通费）可主张赔偿，需保留票据并与就医时间、地点吻合。

行动建议：

1. 补充证据：尽快联系单位补开收入减少证明（如工资条、停发工资通知等），或通过银行流水、纳税记录等间接证明收入水平。
   
2. 协商调解：与对方或保险公司协商，强调休假条与事故的关联性，争取合理赔偿。
   
3. 诉讼准备：若协商无果，可起诉至法院。法院会结合休假条、医疗记录、证人证言等综合认定赔偿金额，即使收入证明不足，也可能按行业标准或最低工资标准支持误工费。
   

提示：赔偿金额受伤情、地区标准、证据充分性等多因素影响，建议根据具体情况制定策略。如有疑问，可直接向我咨询，我会结合你的实际情况提供更详细的建议。