结论：您不能直接起诉要求司机去交警队主动交罚款，但可以通过其他法律途径来维护自身权益。

分析说明：

1. 起诉的直接目的与限制：

   • 起诉通常是为了解决民事争议，要求法院对某一法律关系进行确认或裁决，并进而要求对方履行某种义务或承担某种责任。
   • 在您的情况下，直接起诉要求司机去交警队交罚款，并不符合起诉的直接目的。因为交罚款是行政处罚的执行行为，不属于民事争议的范畴，法院不会直接判决司机去交罚款。

2. 可能的法律途径：

   • 内部管理措施：作为雇主，您可以首先尝试通过内部管理措施来解决这个问题，比如与司机进行沟通协商，明确告知其违章行为的后果以及需要承担的责任，包括交罚款的义务。
   • 合同条款约束：如果您与司机之间签订了雇佣合同，并且合同中明确规定了司机在违章时需要承担的责任，包括交罚款的义务，那么您可以依据合同条款来要求司机履行其义务。如果司机仍然不配合，您可以考虑通过法律途径来追究其违约责任。
   • 行政投诉与举报：您还可以向交警部门投诉或举报司机的违章行为，并说明司机不配合交罚款的情况。交警部门有权对违章行为进行处罚，并可以采取相应的措施来确保罚款的缴纳。

3. 法律后果与风险提示：

   • 如果司机拒绝交罚款，并且您无法通过上述途径解决问题，那么您可能需要承担因司机违章行为而产生的法律后果，比如罚款、滞纳金等。这些费用可能会从您的公司账户或个人财产中扣除。
   • 此外，如果司机的违章行为严重到构成犯罪（如交通肇事罪），那么您作为雇主也可能需要承担一定的法律责任，具体取决于您是否尽到了相应的管理义务。

建议行动：

• 首先与司机进行沟通协商，明确告知其违章行为的后果以及需要承担的责任。
• 检查雇佣合同中是否有关于司机违章行为责任承担的条款，并依据合同条款来要求司机履行其义务。
• 如果司机仍然不配合，您可以向交警部门投诉或举报司机的违章行为，并说明情况。
• 如有必要，您可以咨询专业律师（即我本人，郭奕飞律师，专注于婚姻家庭、刑事辩护、经济纠纷、房产纠纷、合同纠纷、公司事务领域），以获取更具体的法律建议和帮助。

希望以上分析能够对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。