在解答您关于农业银行亲属回避政策中“姑姑儿子的儿子是否算亲戚”的问题时，我们首先要明确亲属关系的定义和范畴。
根据一般的亲属关系划分，以及参考服刑人员可会见的亲属范围（虽然这一范围与农业银行亲属回避政策不完全一致，但亲属关系的定义是相通的），我们可以知道：
直系血亲：这通常指的是父母、子女、祖父母、外祖父母等直接的血缘关系。姑姑儿子的儿子并不属于这一范畴。
三代以内旁系血亲：这包括亲兄弟姐妹、堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹、伯父、叔父、舅父、姑妈、姨妈的子女等。姑姑的儿子（即您的表兄弟）属于这一范畴内的旁系血亲，但姑姑儿子的儿子（即您的表侄子）则超出了三代以内旁系血亲的直接定义，不过按照更宽泛的理解，他仍然是您的旁系血亲后代。
基于婚姻的姻亲和拟制血亲：这两类关系主要涉及到通过婚姻或法律拟制形成的亲属关系，与本题讨论的血缘关系不直接相关。
在农业银行亲属回避政策的具体语境下，虽然不同银行或机构的具体政策可能有所不同，但通常亲属回避政策会涵盖直系血亲和一定范围内的旁系血亲，以防止利益冲突或不当行为。姑姑儿子的儿子，作为您的旁系血亲后代，在多数情况下，虽然可能不直接列入最严格的亲属回避名单（如直系血亲或某些特定旁系血亲），但根据具体政策的宽严程度，有可能被视为需要回避的亲属范围之内，尤其是当政策对“亲属”有较为宽泛的定义时。
结论：从严格的亲属关系定义来看，姑姑儿子的儿子不属于直系血亲或三代以内旁系血亲的直接范畴，但他是您的旁系血亲后代。在农业银行的具体亲属回避政策中，是否将其视为需要回避的亲属，需参考该政策的具体规定。如果政策对“亲属”有宽泛定义，或者明确包括了旁系血亲的后代，那么他就可能属于需要回避的亲属范围。因此，建议您直接咨询农业银行的相关部门或查阅其具体的亲属回避政策，以获取最准确的信息。