结论概述：商家合法售卖虚拟产品，若客户是电诈受害者，资金是否会退回需分情况讨论，主要取决于资金流转的合法性、商家是否知情以及是否尽到合理审查义务等因素。

详细分析：

1. 商家合法售卖虚拟产品，且对电诈不知情：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，商家在合法经营范围内售卖虚拟产品，且对客户的资金来源（如是否为电诈所得）不知情，商家不构成违法或犯罪。
   • 资金退回可能性：在此情况下，商家没有义务退回资金。因为商家是合法交易的一方，且没有过错。资金是否退回，主要取决于电诈受害者能否通过法律途径（如报警、起诉电诈犯罪者）追回损失。

2. 商家合法售卖虚拟产品，但应知或明知客户资金为电诈所得：

   • 法律背景：如果商家在交易过程中，应当知道或明知客户的资金是电诈所得，而仍然进行交易，商家可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪或帮助信息网络犯罪活动罪等。
   • 资金退回可能性：在此情况下，商家不仅可能面临刑事责任，还可能被要求退回资金。因为商家的行为可能被视为对电诈行为的协助或纵容，损害了社会公共利益和电诈受害者的合法权益。

3. 商家合法售卖虚拟产品，但未尽到合理审查义务：

   • 法律背景：商家在交易过程中，有义务对客户的身份和资金来源进行合理审查，以防止非法交易的发生。如果商家未尽到这一义务，可能构成过失或疏忽。
   • 资金退回可能性：虽然商家可能不直接承担刑事责任，但可能因未尽到合理审查义务而承担一定的民事责任。电诈受害者可能通过法律途径要求商家承担部分或全部损失，具体取决于商家的过错程度和法律规定。

法律建议：

• 对于商家而言，应严格遵守法律法规，对客户的身份和资金来源进行合理审查，防止非法交易的发生。如果发现客户资金可能存在问题，应立即停止交易并报警。
• 对于电诈受害者而言，应尽快报警并收集相关证据，以便通过法律途径追回损失。同时，也可以考虑向商家提出索赔要求（如果商家存在过错），但需注意保留相关证据和法律依据。

可能法律后果：

• 商家如果构成犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
• 商家如果未尽到合理审查义务，可能承担民事责任，包括赔偿电诈受害者的损失等。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。