结论：发生交通事故私了后，对方是否可以对己方行驶证拍照，这主要取决于双方的协商和具体情况，法律并未明确禁止或允许此行为，但需注意保护个人隐私和信息安全。

分析说明：

1. 私了协议的内容与约定：

   • 在交通事故私了过程中，双方通常会就事故责任、赔偿事宜等达成口头或书面协议。如果协议中明确规定了对方可以拍照留存行驶证信息作为证据或备案，那么对方拍照的行为就是合法的，且双方应遵守协议内容。
   • 如果协议中没有明确提及此事项，那么对方拍照的行为就需要基于双方的协商和同意。在这种情况下，如果己方不同意对方拍照，对方则不应强行拍照。

2. 个人隐私与信息安全：

   • 行驶证上包含了个人的重要信息，如姓名、身份证号码、车辆信息等。这些信息属于个人隐私范畴，受到法律保护。
   • 无论在何种情况下，对方在拍照留存行驶证信息时，都应确保不泄露、不滥用这些信息，以保护己方的个人隐私和信息安全。如果对方未经允许擅自拍照并泄露信息，可能构成侵权行为，己方有权要求对方承担相应的法律责任。

3. 法律后果与风险防范：

   • 如果对方拍照的行为违反了双方的协议或侵犯了己方的个人隐私和信息安全，己方可以要求对方删除照片、停止侵权行为，并有权向相关部门投诉或寻求法律救济。
   • 为了避免类似纠纷的发生，建议在私了过程中明确协议内容，包括是否允许对方拍照留存行驶证信息等事项。同时，双方也可以考虑在协议中约定违约责任和争议解决方式，以便在出现问题时能够及时、有效地解决。

特殊场景：

• 在某些特殊情况下，如交通事故涉及严重违法或犯罪行为时，公安机关等执法部门可能会依法对相关证据进行收集和保全。在这种情况下，如果执法部门要求查看或拍照留存行驶证信息，己方应配合执法部门的工作。

行动建议：

• 在发生交通事故私了时，建议双方明确协议内容，并尽可能以书面形式记录下来，以便在出现问题时能够有据可查。
• 如果对方提出拍照留存行驶证信息的要求，己方应根据自己的意愿和协议内容来决定是否同意。如果不同意，应明确告知对方并说明理由。
• 如果发现对方擅自拍照并泄露了自己的个人信息，应及时采取措施保护自己的权益，如要求对方删除照片、停止侵权行为等。必要时，可以向相关部门投诉或寻求法律救济。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。