关于“交通肇事致人死亡，取得谅解是否不坐牢”的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要综合考量多个法律因素和案件具体情况。以下是我为您提供的详细分析：
一、谅解书的法律意义与作用
谅解书是被害方对犯罪嫌疑人表示谅解的法律文书，它在刑事案件中具有重要的酌定从轻处罚情节作用。获得谅解书，意味着犯罪嫌疑人积极弥补过错、争取被害人原谅的态度得到了被害方的认可。在量刑时，法院会综合考虑谅解书的存在，并可能因此适当从轻处罚。但需要明确的是，谅解书并非决定量刑的唯一因素。
二、交通肇事罪的构成与量刑标准
根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事致人死亡，如果肇事者负事故全部或主要责任，且违反了交通运输管理法规，那么将构成交通肇事罪。对于交通肇事罪的量刑，法院会综合考虑多个因素，包括事故的严重程度、肇事者的责任大小、是否有逃逸等恶劣情节、肇事者的悔罪表现以及平时表现等。
如果犯罪情节较轻：如肇事者存在自首、积极赔偿并取得被害人家属谅解等从轻处罚情节，法院有可能判处缓刑。适用缓刑意味着在规定的缓刑考验期内，如果肇事者遵守相关规定，原判刑罚就不再执行，从而避免实际在监狱服刑。
如果犯罪情节严重：如肇事者酒后驾车、逃逸、造成多人死亡等，即使取得了谅解书，法院也可能判处实刑，即肇事者需要在监狱服刑。这是因为谅解书虽然重要，但并不能替代法律对严重交通肇事行为的制裁。
三、特殊情况下的考量
交通肇事逃逸致人死亡：这是一种特别恶劣的情节，法定刑为七年以上有期徒刑。即使获得了谅解书，法院也会根据案件的具体情况和法律规定，综合考虑是否从轻处罚或适用缓刑。但通常情况下，由于逃逸行为的严重性，完全免除刑罚的可能性较小。
不构成交通肇事罪的情况：如果肇事者在事故中不负主要责任或全部责任，那么即使发生了交通事故致人死亡，也不会构成交通肇事罪，因此不会因此事被判刑。但这种情况相对较少，且需要严格的责任判定。
四、综合建议
对于交通肇事致人死亡的案件，肇事者应积极配合调查、主动赔偿损失并争取被害方的谅解。这不仅可以为肇事者争取到从轻或减轻处罚的可能性，也是肇事者对自己过错的一种弥补和承担。但同时，肇事者也应明确，谅解书并不能完全消除其刑事责任，具体的量刑结果还需由法院根据法律规定和案件的具体实际情况来审慎决定。
综上所述，交通肇事致人死亡后，即便取得了谅解书，也不一定能完全避免坐牢。是否需要坐牢以及具体的量刑结果，还需根据案件的实际情况、肇事者的行为、责任判定以及相关法律法规的规定来综合判断。