结论：翻新自己家房子受伤，是否能用意外险获得赔偿，这主要取决于您所购买的意外险的具体条款以及受伤的具体情况。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
意外险的覆盖范围：
- 意外险通常覆盖因意外事故导致的身体伤害，包括但不限于交通事故、跌倒、触电等。翻新房子过程中受伤，如果符合意外险中“意外”的定义（即非本意、外来、突发、非疾病的事故），且该事故在保险条款的覆盖范围内，那么理论上是可以获得赔偿的。
保险条款的具体内容：
- 不同的意外险产品可能有不同的条款和限制。有些保险可能明确排除某些特定活动或场景下的伤害，比如高风险运动或某些职业活动。因此，您需要仔细阅读保险合同，特别是关于“责任免除”或“除外条款”的部分，以确定翻新房子受伤是否在保险覆盖范围内。
受伤的具体情况：
- 即使翻新房子受伤属于意外险的覆盖范围，但具体赔偿金额和条件还可能受到受伤程度、治疗费用、是否住院等因素的影响。例如，有些保险可能对医疗费用有上限，或者对住院天数有要求。
报案和理赔流程：
- 如果您认为受伤情况符合意外险的赔偿条件，应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证明材料，如医疗证明、事故报告等。保险公司将根据这些材料和保险条款进行审核，决定是否赔偿以及赔偿的金额。
建议：
- 仔细阅读保险合同：在购买或考虑购买意外险时，务必仔细阅读保险合同，特别是关于覆盖范围和责任免除的部分。
- 及时报案和提供证明材料：如果发生意外受伤，应及时向保险公司报案，并按照要求提供相关证明材料，以便保险公司能够及时处理您的理赔申请。
- 咨询专业人士：如果您对保险条款或理赔流程有任何疑问，可以咨询保险公司的客服人员或专业的保险顾问，也可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。
可能后果：
- 如果受伤情况符合意外险的赔偿条件，且您及时报案并提供了必要的证明材料，那么您有可能获得相应的赔偿。
- 如果受伤情况不在保险覆盖范围内，或者您未能及时报案或提供足够的证明材料，那么您可能无法获得赔偿。
总之，翻新自己家房子受伤是否能用意外险获得赔偿，取决于多个因素。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。