结论前置：针对您充错话费对方不给退的情况，您可以先尝试与对方协商解决，若协商无果，则可以通过法律途径来维护自己的权益。

详细分析：

1. 协商解决：

   • 沟通尝试：首先，您可以尝试与对方进行友好沟通，说明情况，请求对方退还充错的话费。很多时候，人们可能因为疏忽或不了解情况而拒绝退还，通过沟通往往能够解决问题。
   • 提供证据：在沟通时，您可以提供充值记录、对方号码等相关证据，以证明您确实充错了话费，增加说服力。

2. 法律途径：

   • 不当得利返还请求权：如果协商无果，您可以依据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，向对方主张返还。不当得利是指一方在没有合法依据的情况下获得利益，而另一方因此遭受损失。在此情况下，您因充错话费而遭受了经济损失，对方则因您的错误充值而获得了利益，且这种利益的获得没有合法依据，因此您有权要求对方返还。
   • 起诉流程：若对方仍拒绝退还，您可以向法院提起诉讼，要求对方返还充错的话费。在起诉时，您需要准备相关证据，如充值记录、与对方的沟通记录等，以证明您的主张。法院在审理案件后，会根据事实和法律规定作出判决，要求对方返还您充错的话费。

3. 注意事项：

   • 保留证据：在整个过程中，您务必保留好所有相关证据，如充值凭证、与对方的聊天记录等，这些证据将在后续协商或诉讼中起到关键作用。
   • 及时行动：一旦发现充错话费且对方拒绝退还，您应尽快采取行动，以免因时间拖延而导致证据丢失或对方转移财产等情况发生。

后续建议：

• 在进行话费充值等操作时，请务必仔细核对充值号码，避免类似情况再次发生。
• 如果对方态度恶劣或拒绝沟通，您可以考虑通过第三方平台（如运营商客服、消费者协会等）进行投诉或调解，以寻求更快速的解决方案。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。