对民事终审判决不服申请再审，一般情况下是不需要交纳诉讼费用的，但存在例外情形。以下是对这一问题的详细分析：

一、一般情况：再审申请不交纳诉讼费

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。在这个过程中，当事人申请再审并不需要交纳诉讼费用。这是因为再审程序是对已经生效的判决、裁定进行审查的一种特殊程序，其目的在于纠正可能存在的错误，保障当事人的合法权益，因此并不涉及新的诉讼费用的交纳。

二、例外情形：再审后可能需交纳诉讼费

尽管再审申请本身不需要交纳诉讼费用，但如果再审申请被受理并进入再审程序后，再审法院经审理认为原判决、裁定确有错误，需要改判或者撤销原判决、裁定的，那么根据案件的具体情况，再审法院可能会要求当事人交纳相应的诉讼费用。这通常发生在再审后案件需要重新审理，并可能产生新的诉讼成本的情况下。

具体来说，如果再审后案件被发回重审，或者再审法院对案件进行了实体审理并作出了新的判决、裁定，那么根据《诉讼费用交纳办法》的规定，当事人可能需要按照新的判决、裁定结果交纳相应的诉讼费用。这包括案件受理费、申请费以及其他诉讼费用等。

三、法律建议

1. 了解再审程序：在申请再审前，建议当事人充分了解再审程序的相关规定和流程，以便更好地维护自己的合法权益。
2. 准备充分证据：再审申请需要提交充分的证据来支持自己的主张，因此当事人应提前准备好相关证据材料。
3. 咨询专业律师：由于再审程序涉及复杂的法律问题和程序要求，建议当事人在申请再审前咨询专业律师的意见，以确保申请的有效性和合法性。

如果您对民事终审判决不服并考虑申请再审，或者有任何其他法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。