是否需要请律师来处理交通费起诉的问题，这主要取决于案件的复杂程度、您的法律知识水平以及您对诉讼结果的期望。以下是我从不同角度为您进行的分析：
案件简单，事实清楚：
- 如果您的交通费起诉案件事实非常清楚，比如只是简单的因对方责任导致的交通费用支出，且金额不大，同时您对法律程序有一定的了解，那么您可能不需要请律师。在这种情况下，您可以自行准备相关证据（如交通费票据、事故责任认定书等），并按照法院的指引完成诉讼流程。
案件复杂，涉及多方责任或金额较大：
- 如果案件涉及多方责任，或者交通费用金额较大，且您对法律程序不熟悉，那么请律师将是一个明智的选择。律师具备专业的法律知识和丰富的诉讼经验，能够为您提供全面的法律建议，帮助您准备充分的证据，并在法庭上为您进行有效的辩护。这有助于您更好地维护自己的合法权益，提高胜诉的几率。
您对诉讼结果有较高期望：
- 如果您对诉讼结果有较高的期望，比如希望获得全额赔偿或者对赔偿金额有较高的要求，那么请律师将是一个更好的选择。律师能够根据您的具体情况，制定合适的诉讼策略，并尽力为您争取最大的利益。
法律背景与建议：
- 在起诉前，您需要确保自己有充分的证据来支持自己的主张。这包括但不限于交通费票据、事故责任认定书、医疗证明（如果因事故导致受伤并产生了交通费用）等。
- 您还需要了解相关的法律规定和诉讼程序，以便在诉讼过程中能够正确地行使自己的权利并履行义务。
- 如果您决定请律师，建议您选择一位在交通事故领域有丰富经验的律师，这样能够更好地保障您的权益。
可能的法律后果：
- 如果您自行起诉且证据不足或法律程序不当，可能会导致败诉或者无法获得预期的赔偿金额。
- 如果您请了律师但律师不专业或者不尽职，也可能影响您的诉讼结果。因此，在选择律师时，请务必谨慎选择，并与其充分沟通您的需求和期望。
综上所述，是否需要请律师来处理交通费起诉的问题，取决于您的具体情况和需求。如果您对法律程序不熟悉或者案件复杂，建议您请一位专业的律师来协助您处理。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。