结论：物业装修押金收据丢失，但交了现金的情况下，押金仍然是可以退的，不过需要采取一些额外的步骤来证明押金已经支付。

分析说明：

1. 收据的作用：

   • 收据是证明交易或支付行为的重要凭证。在物业装修押金的场景中，收据通常作为业主已支付押金的直接证据。
   • 然而，收据的丢失并不意味着押金支付的事实就不存在或无法证明。

2. 押金退还的法律依据：

   • 押金退还通常基于双方之间的合同或协议。只要业主按照合同或协议的规定完成了装修，并满足了退还押金的条件，物业就有义务退还押金。
   • 收据的丢失不影响合同或协议的法律效力，也不影响业主应享有的权利。

3. 证明押金支付的方法：

   • 银行转账记录：如果押金是通过银行转账支付的，业主可以提供银行转账记录作为支付凭证。
   • 物业的确认：业主可以联系物业，说明收据丢失的情况，并请求物业出具一份书面证明，确认押金已经支付。
   • 其他证据：如可能，业主还可以提供其他证据，如与物业的沟通记录、装修合同中的押金条款等，以辅助证明押金支付的事实。

4. 实际操作建议：

   • 业主应首先与物业沟通，说明收据丢失的情况，并询问物业对于押金退还的具体要求和流程。
   • 根据物业的要求，业主应准备相应的证明材料，如银行转账记录、物业的书面证明等。
   • 如果物业拒绝退还押金或提出不合理的要求，业主可以考虑通过法律途径维护自己的权益，如向相关部门投诉或提起诉讼。

行动建议：

• 与物业沟通：尽快与物业取得联系，说明收据丢失的情况，并了解押金退还的具体要求和流程。
• 准备证明材料：根据物业的要求，准备相应的证明材料以证明押金已经支付。
• 考虑法律途径：如果物业拒绝退还押金或提出不合理的要求，可以考虑咨询专业律师（即我，孙侠律师，专注于房产纠纷等领域）或向相关部门投诉，以维护自己的合法权益。

特殊场景提醒：

• 如果物业以收据丢失为由拒绝退还押金，业主应坚决维护自己的权益，不要轻易放弃。因为收据的丢失并不影响押金支付的事实和合同或协议的法律效力。
• 在与物业沟通或准备证明材料时，业主应保持冷静和理性，避免情绪化的行为或言辞，以免影响问题的解决。