次责方在交通事故等责任划分场景中，是否需要提供维修发票及付款记录，需分情况讨论：

1. 保险理赔场景
   若双方均投保交强险及商业险，次责方作为被保险人向己方保险公司申请理赔时，需提供维修发票及付款记录作为损失证明。根据《保险法》第二十二条，保险事故发生后，投保人需提供与确认保险事故性质、原因、损失程度相关的证明资料。此时维修发票是确定车辆维修费用的直接证据，付款记录（如转账凭证、收据）则证明费用已实际发生，二者缺一不可。
   若次责方未投保或放弃保险理赔，转而向主责方主张赔偿，同样需提供上述材料，否则主责方有权以“损失未实际发生或金额无法确定”为由抗辩。

2. 直接向主责方索赔场景
   根据《民法典》第一千二百一十三条，机动车交通事故中，超出交强险责任限额的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。次责方作为赔偿权利人，需证明自身损失金额，此时维修发票是法定证据形式（《民事诉讼法》第六十六条），付款记录则辅助证明费用实际支付。若无法提供，法院可能因证据不足驳回部分或全部诉求。
   例外情形：若双方通过调解达成协议且明确约定“无需提供票据”，或主责方自愿放弃审核权利，则次责方可免于提供。但此类约定需以书面形式固定，否则存在举证风险。

3. 次责方自身需向他人赔偿的场景
   若次责方因事故导致自身车辆损坏，同时需对第三方（如乘客、其他车辆）承担赔偿责任，其向第三方赔偿时，需以自身实际损失为限。此时维修发票及付款记录既是自身损失的证明，也是避免“双重获赔”的依据（即既从保险公司获赔，又从第三方获赔）。若未提供，可能被认定为未实际支出费用，进而影响赔偿金额认定。

建议：

• 无论作为赔偿权利人还是义务人，均应妥善保存维修发票及付款记录，建议通过银行转账、电子支付等可追溯方式支付费用，避免现金交易导致举证困难；
  
• 若涉及保险理赔，务必在理赔前与保险公司确认材料清单，避免因材料缺失延误理赔；
  
• 如有争议，可委托第三方机构（如物价局、维修协会）出具损失评估报告，增强证据效力。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的证据准备要点。