大货车私自改装翻转牌照属于严重违法行为，将面临行政处罚，情节严重的可能涉及刑事处罚。具体处罚情况如下：

1. 行政处罚层面：

   • 依据《道路交通安全法》：根据该法第十六条，任何单位或个人不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或特征。翻转牌照装置属于改变车辆构造特征的行为，违反此规定。
   • 处罚措施：公安机关交通管理部门将责令恢复原状，并处以500元以下罚款。若同时存在其他违法行为（如遮挡、污损号牌），还将依据第九十五条、第九十条，处200元罚款并记12分。
   • 强制措施：交警可扣留机动车，直至违法行为消除。

2. 刑事处罚层面（情节严重时）：

   • 依据《刑法》第二百八十三条：若改装行为涉及生产、销售用于逃避监管的装置（如电子翻转器），且违法所得数额较大或存在其他严重情节，可能构成生产、销售专用间谍器材、窃听、窃照专用器材罪，处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。
   • 其他关联犯罪：若改装行为与伪造、变造号牌结合，可能同时触犯伪造、变造国家机关证件罪，需数罪并罚。

3. 其他法律后果：

   • 保险拒赔：改装车辆发生事故时，保险公司可能以“改变车辆使用性质或结构”为由拒绝赔偿。
   • 年检不合格：车辆无法通过年检，需拆除改装装置并恢复原状后重新检验。

建议：若您或他人涉及此类行为，请立即停止并拆除改装装置，主动配合交警处理。如有进一步法律疑问，可直接向我咨询，我将结合具体情节提供详细分析。