在诈骗案未判决且犯罪嫌疑人或被告人无法退赔的情况下，被害人可通过以下途径来维护自身合法权益：

一、刑事司法程序中的处理与追赃挽损

1. 司法机关继续追缴

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。
   • 具体措施：司法机关在侦查、审查起诉和审判阶段，会采取一系列措施追缴犯罪嫌疑人的违法所得，包括查询银行账户、调查房产车辆等，以尽可能挽回被害人的损失。

2. 责令分期退赔

   • 法律依据：虽然直接的法律条文未明确提及“分期退赔”，但根据司法实践，若犯罪嫌疑人或被告人资金不足，司法机关可制定还款计划，要求其分期退还损失。
   • 具体措施：在案件审理过程中，法院会根据犯罪嫌疑人的经济状况，责令其分期退赔被害人的经济损失。

3. 刑事附带民事诉讼

   • 法律依据：被害人可在刑事案件审理过程中提起附带民事诉讼，要求诈骗犯赔偿因其犯罪行为所遭受的经济损失。
   • 具体措施：被害人需准备相关证据，如转账记录、聊天记录等，以证明诈骗事实和损失金额。法院将根据案件具体情况和证据判定赔偿数额。

二、强制执行与追赃挽损的后续措施

1. 申请强制执行

   • 法律依据：判决生效后，若犯罪分子不履行退赔义务，被害人可向法院申请强制执行。
   • 具体措施：法院可采取冻结存款、查封财产、拍卖资产等强制措施，确保被害人权益实现。被害人需提供犯罪分子的财产线索，以便法院执行。

2. 持续关注诈骗犯的财产变动

   • 重要性：诈骗犯可能在未来获得新的收入或财产，如继承遗产、获得赔偿款等。
   • 具体措施：被害人或相关司法机关应持续留意诈骗犯的财产变动情况，一旦发现可执行财产，及时申请法院采取财产措施。

三、民事赔偿途径的补充

1. 单独提起民事诉讼

   • 法律依据：若刑事案件已审结，被害人仍可单独提起民事诉讼，要求诈骗犯赔偿损失。
   • 具体措施：被害人需准备充分的证据，向法院提起民事诉讼。法院将根据证据和法律规定判定赔偿数额，为日后执行赔偿提供法律依据。

2. 与诈骗犯协商分期偿还

   • 具体措施：虽然诈骗犯目前可能没有能力全额退赔，但被害人可以与其协商分期偿还的方案。双方可签订书面协议，明确还款的金额、方式、期限等内容，以确保双方权益。

四、对被害人的救助与补偿

1. 申请司法救助

   • 法律依据：部分地方政府出台了刑事被害人救助制度，为生活极度困难的被害人提供救助。
   • 具体措施：被害人可向相关司法机关申请司法救助，以缓解经济压力并保障基本生活权益。

2. 寻求社会救助

   • 具体措施：被害人还可向慈善组织、社会救助机构等申请救助，获取经济援助、法律援助或其他形式的帮助。

五、诈骗犯的刑事责任与执行

1. 刑事处罚

   • 法律依据：根据诈骗数额和情节严重程度，诈骗犯将面临有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚。
   • 具体措施：法院将根据犯罪事实和法律规定，对诈骗犯作出相应的刑事处罚判决。

2. 执行财产刑

   • 具体措施：在执行财产刑过程中，若有可供执行的财产，也可用于弥补被害人的损失。法院将依法对诈骗犯的财产进行查封、扣押、拍卖等措施，以执行财产刑。

总结与建议：面对诈骗案未判决且无法退赔的情况，被害人应积极运用法律武器，通过刑事司法程序、民事赔偿途径以及申请救助等方式来维护自身权益。同时，被害人应保持与司法机关的沟通联系，及时提供诈骗犯的财产线索和相关信息，以便司法机关能够更有效地追缴违法所得和执行退赔义务。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。