关于公务员被判2年有期徒刑后是否还能退休的问题，这需要根据具体情况和相关政策规定来详细分析。

首先，要明确的是，公务员在被判有期徒刑的情况下，其退休资格和退休待遇会受到直接影响。具体来说，如果公务员在退休后被判处有期徒刑以上刑罚，那么其退休费待遇的处理将遵循以下原则：

1. 取消退休费待遇的情况：

   • 对于按政策规定需取消退休费待遇的公务员，刑罚执行完毕后，他们将无法申请续发养老金。这意味着，他们将失去原有的退休待遇，需要依靠其他方式来维持生活。

2. 可以续发养老金的例外情形：

   • 如果公务员退休后受到刑事处罚，但经再审宣告无罪或免予刑事处罚，且不追究违纪责任的，那么从再审宣告无罪或免以刑事处罚的次月起，他们的退休费待遇将得到恢复。
   • 如果公务员退休后受到刑事处罚，经再审宣告无罪或免予刑事处罚，但被追究违纪责任的，那么根据给予的处分相应确定退休费待遇，从审查结论作出的次月起执行。这种情况下，虽然退休费待遇可能有所降低，但仍然可以续发养老金。

3. 立案审查期间的处理：

   • 需要注意的是，如果公务员在被立案审查期间达到退休年龄，他们是不能办理退休手续的。根据相关规定，党员干部在被立案审查期间，擅自批准其办理退休手续等行为将受到纪律处分。因此，在这种情况下，公务员需要等待审查调查结束后再根据结果来处理退休事宜。

4. 审查调查未结束的情况：

   • 如果审查调查在公务员达到退休年龄后仍未结束，组织会继续推进案件审查调查。若查明此前问题构成违纪违法，将依规依纪依法处理；若查实无违纪问题，组织部门会按程序办理退休手续并按规定补发退休待遇。

针对您提出的问题，如果公务员被判2年有期徒刑，且没有上述可以续发养老金的例外情形，那么他们在刑罚执行完毕后将无法申请续发养老金。但是，如果符合例外情形之一（如再审宣告无罪或免予刑事处罚且不追究违纪责任），那么他们仍然有可能恢复退休费待遇。

建议：对于具体个案的处理，建议咨询所在单位的人事部门或相关社保经办机构，以获取更准确和详细的信息。同时，也建议公务员在职业生涯中严格遵守法律法规和纪律规定，以避免不必要的法律风险和职业风险。