判刑一年后能否退休，主要取决于其是否满足退休的条件，即是否达到法定退休年龄且养老保险累计缴费满十五年。

一. 判刑与退休条件的关联

1. 退休条件：根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，可以按月领取基本养老金。这是退休的基本条件，与是否判刑无直接关系。
2. 判刑的影响：判刑本身并不直接决定一个人能否退休。关键在于判刑期间或判刑后，个人是否仍然满足上述退休条件。

二. 判刑后的退休处理

1. 若满足退休条件：如果一个人在判刑前已经满足了退休条件（即达到法定退休年龄且养老保险累计缴费满十五年），那么即使他被判刑一年，出狱后仍然可以按月领取基本养老金。
2. 若不满足退休条件：如果一个人在判刑时还未达到法定退休年龄或养老保险累计缴费不足十五年，那么他在判刑期间无法办理退休手续，出狱后需要继续缴费或等待达到法定退休年龄后才能办理退休。

三. 特殊情况说明

• 对于被判处缓刑的犯罪分子，根据《中华人民共和国刑法》第七十二条，只要满足一定条件，可以宣告缓刑。在缓刑期间，如果个人仍然满足退休条件，同样可以办理退休手续。

我的观点：判刑一年并不直接影响一个人的退休资格。关键在于个人是否满足退休的基本条件，即是否达到法定退休年龄且养老保险累计缴费满十五年。如果满足这些条件，即使被判刑一年，出狱后仍然可以享受退休待遇。如果不满足条件，则需要继续缴费或等待达到条件后才能退休。如有进一步需要，您可以继续咨询我。