在原欠条上添加一个“a”字，欠条本身通常不会因此直接失效，但具体是否影响其法律效力，需根据添加字迹的具体情况来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 添加字迹不影响欠条核心内容：

   • 如果添加的“a”字并未改变欠条中的核心信息，如借款金额、借款日期、还款期限、借款人及出借人签名等，且该添加字迹未导致欠条内容产生歧义或误解，那么欠条的法律效力通常不会受到影响。在这种情况下，欠条仍然可以作为有效的债权凭证，用于主张债权。

2. 添加字迹导致欠条内容产生歧义或误解：

   • 如果添加的“a”字与欠条中的其他内容相结合，导致欠条的整体意思表示发生改变，或者产生了新的歧义或误解，那么这可能会影响欠条的法律效力。例如，如果“a”字被添加在借款金额旁边，且该添加字迹与原有金额数字相近或相似，导致借款金额变得不明确或存在争议，那么欠条的法律效力可能会受到质疑。在这种情况下，可能需要通过其他证据来辅助证明欠条的真实意思表示。

3. 添加字迹涉及篡改欠条：

   • 如果添加的“a”字是出于恶意或故意篡改欠条的目的而添加的，且该篡改行为导致了欠条内容的实质性改变，那么这可能会构成对欠条的篡改或伪造。根据相关法律规定，篡改或伪造欠条是违法行为，且篡改或伪造后的欠条将失去其法律效力。在这种情况下，不仅欠条无法作为有效的债权凭证使用，而且篡改或伪造欠条的行为人还可能面临法律责任。

法律建议：

• 如果您发现欠条上被添加了字迹，且担心这可能会影响欠条的法律效力，建议您首先仔细审查欠条内容，判断添加字迹是否改变了欠条的核心信息或产生了歧义。
• 如果添加字迹确实对欠条内容产生了影响，或者您无法确定其影响程度，建议您及时与对方沟通协商，寻求解决方案。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。
• 在任何情况下，都请务必保留好欠条的原件及相关证据材料，以便在需要时提供证明。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。