结论：买错话剧票后商家拒绝退款，能否维权成功需视具体情况而定，主要取决于购票时的约定、商家规定以及相关法律规定。以下从不同角度为你详细分析：
一、购票时约定优先
有明确约定可退款：
- 若在购票时，商家明确承诺了“无理由退款”或“在一定条件下可退款”（如提前一定时间申请退款等），且你符合退款条件，那么商家拒绝退款就违反了约定。
- 建议：你可以先查看购票时的订单信息、购票页面说明或与商家的聊天记录等，确认是否有此类约定。若有，可据此与商家协商退款，若协商无果，可向消费者协会投诉或通过法律途径解决。
无明确约定或约定不可退款：
- 若购票时商家未承诺退款，或明确约定了“票品一经售出，概不退换”等类似条款，那么商家拒绝退款可能并不违法。
- 但需注意：根据《消费者权益保护法》的相关规定，经营者不得以格式条款、通知、声明、店堂告示等方式，作出排除或者限制消费者权利、减轻或者免除经营者责任、加重消费者责任等对消费者不公平、不合理的规定。若商家此类条款属于“霸王条款”，则可能被认定为无效。
- 建议：你可以尝试与商家协商，看是否能达成部分退款或换票等妥协方案。若商家坚持不退款，且你认为其条款存在不公平、不合理之处，可向消费者协会或市场监管部门投诉。
二、商家规定与法律规定
商家规定：
- 商家有权制定自己的退款政策，但该政策不得违反法律法规的强制性规定。
- 建议：在购票前，务必仔细阅读商家的退款政策，了解退款条件、流程等，以避免不必要的纠纷。
法律规定：
- 根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者享有公平交易的权利，包括在购买商品或接受服务时，有权获得质量保障、价格合理、计量正确等公平交易条件，有权拒绝经营者的强制交易行为。
- 若商家拒绝退款的行为侵犯了你的公平交易权或其他合法权益，你可依法维权。
- 建议：在维权过程中，注意保留好相关证据，如购票凭证、与商家的沟通记录等，以便在需要时提供证明。
三、特殊情况处理
因不可抗力或商家原因导致无法观演：
- 若因不可抗力（如自然灾害、疫情等）或商家原因（如演出取消、变更等）导致你无法观演，商家通常应承担退款责任。
- 建议：在此情况下，及时与商家沟通，要求退款或换票。若商家拒绝，可向相关部门投诉或通过法律途径解决。
通过第三方平台购票：
- 若你是通过第三方平台（如票务网站、APP等）购票，可先查看该平台的退款政策，并尝试通过平台客服与商家协商退款。
- 建议：在购票时，选择信誉良好、退款政策明确的第三方平台，以降低购票风险。
总结与建议：买错话剧票后商家拒绝退款，能否维权成功需视具体情况而定。建议你先查看购票时的约定和商家的退款政策，了解退款条件；若商家拒绝退款且你认为其存在违法行为或不合理之处，可向消费者协会、市场监管部门投诉或通过法律途径解决。在处理此类纠纷时，务必保留好相关证据，以便在需要时提供证明。若你有进一步的法律问题或需要更具体的建议，可以直接向我咨询。