结论：一般情况下，妈妈因银行欠款无法偿还，不会直接导致11岁女儿的压岁钱账户被冻结。但需分情况讨论，具体如下：

1. 账户资金来源与性质

   • 压岁钱性质：根据《民法典》相关规定，11岁女儿属于限制民事行为能力人，其压岁钱属于其个人财产，妈妈作为监护人仅代为管理，无权擅自处分。若账户资金确为女儿个人压岁钱，且能证明资金来源与妈妈债务无关，则账户通常不会被冻结。
   • 资金混同风险：若妈妈将个人债务资金与女儿账户资金混同（如将债务资金存入女儿账户），或女儿账户资金实际为妈妈财产（如妈妈以女儿名义开户但实际控制资金），则可能因资金性质争议导致账户被冻结。

2. 债务执行程序

   • 执行对象：根据《民事诉讼法》及相关司法解释，法院执行债务时，通常针对债务人个人财产。若女儿账户资金确属其个人财产，且与妈妈债务无关，则不属于执行范围。
   • 例外情形：若妈妈作为监护人存在恶意转移财产、逃避债务等行为（如将个人财产转入女儿账户以规避执行），法院可能根据《民事诉讼法》相关规定，裁定追加女儿为被执行人或冻结其账户。但此情形需严格证明妈妈存在主观恶意及资金转移行为。

3. 实务操作建议

   • 保留证据：建议妈妈保留女儿压岁钱的来源证据（如亲友转账记录、现金存入凭证等），以证明资金性质。
   • 避免混同：妈妈作为监护人，应避免将个人债务资金与女儿账户资金混同，防止因资金性质争议导致账户被冻结。
   • 及时沟通：若妈妈因债务问题被起诉或执行，建议及时与法院沟通，说明女儿账户资金性质，避免误执行。

法律背景补充：

• 根据《民法典》第19条，8周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认。但纯获利益的民事法律行为（如接受压岁钱）有效。
• 根据《民事诉讼法》第242条，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况，并有权根据不同情形扣押、冻结、划拨、变价被执行人的财产。但执行对象应为被执行人个人财产。

后续行动建议：

• 若妈妈因债务问题被起诉或执行，且担心女儿账户被误冻结，建议及时咨询专业律师，制定应对方案。
• 若女儿账户已被冻结，且妈妈认为冻结行为错误，可向法院提出执行异议，要求解除冻结。

如有其他疑问或需要进一步法律帮助，可直接向我咨询。