当调解书到期而您或对方因经济原因无法按时还款时，您可以采取以下一系列合法且有条理的措施来应对这一情况，确保您的合法权益得到有效维护：
一、与对方当事人协商
坦诚沟通经济状况：
- 主动与对方联系，坦诚地说明您当前的经济困境，表达您并非故意拖欠，而是确实面临困难。
- 详细阐述导致您暂时无力支付的具体原因，如失业、疾病、家庭变故等，以增进对方的理解。
提出合理的还款计划：
- 根据您的实际经济状况，制定一个切实可行的分期还款计划，明确每期还款的具体时间和金额。
- 如果条件允许，您可以考虑提供担保人或抵押物，以增加还款计划的可信度和对方的接受度。
二、申请司法救助或法律援助
司法救助：
- 如果您符合司法救助的条件，如经济困难、低收入等，您可以向法院申请诉讼费用的缓交、减交或免交。
- 提交书面申请及相关证明材料，如低保证明、失业证明、医疗费用单据等，以支持您的申请。
法律援助：
- 如果您符合法律援助的条件，您可以向当地的法律援助机构申请免费的法律服务。
- 提交身份证明、经济困难证明和案件相关材料，以便法律援助机构评估您的申请并为您提供帮助。
三、寻求第三方帮助
向亲朋好友借款：
- 考虑向亲朋好友暂时借款，以缓解当前的经济压力。
- 明确借款金额、还款时间和方式，并签订书面借款协议，以避免后续纠纷。
寻求社会救助：
- 了解并申请地方政府或社会组织提供的经济困难人群救助项目，如临时救助、慈善救助等。
四、申请强制执行及后续措施
准备申请材料：
- 如果对方确实无力还款且协商无果，您可以准备强制执行申请书、生效的调解书及调解书生效证明、您的身份证明以及被执行人的财产线索（如有）等材料。
提交申请与受理：
- 将准备好的材料提交至作出调解书的法院立案庭，申请强制执行。
- 法院会对申请材料进行审查，如材料符合要求，会予以受理并向您送达受理通知书。
执行程序与措施：
- 法院受理申请后，会向被执行人发出执行通知，责令其在指定的期间内履行义务。
- 如果被执行人未履行义务，法院有权采取多种执行措施，如查询、冻结、扣划被执行人的银行存款，查封、扣押、拍卖被执行人的房产、车辆等财产，以及限制被执行人高消费、出境等。
持续追踪与执行：
- 在执行过程中，与执行法官保持密切沟通，及时了解执行进展情况。
- 如发现被执行人有其他可供执行的财产或线索，应及时向法院提供。
五、其他法律手段
申请财产保全：
- 在申请强制执行的同时或之后，您可以向法院申请财产保全，以防止对方转移或隐匿财产。
考虑债权转让：
- 如果追讨欠款过于繁琐或困难，且您符合相关法律规定，您可以考虑将债权转让给第三方，以减轻您的负担。
六、注意事项与建议
- 在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地应对这一情况。
- 如果被执行人提出异议或法院裁定不符合您的预期，您可以在规定期限内向上一级人民法院申请复议或采取其他法律手段来维护您的权益。
面对调解书到期而无力或对方无钱支付的情况，您应保持冷静和理性，通过合法途径积极寻求解决方案。通过与对方当事人协商、申请司法救助或法律援助、寻求第三方帮助以及申请强制执行等措施，您可以有效地维护自己的合法权益。