若法院调解书到期了但债务人还是无法偿还债务，债权人可以采取以下措施：

1. 申请强制执行：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
   • 操作流程：债权人需准备调解书、生效证明以及执行申请书等材料，向作出调解书的人民法院申请强制执行。法院在受理执行申请后，会依法对债务人的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，以强制债务人履行还款义务。

2. 与债务人协商延期还款或分期还款：

   • 协商内容：债权人可以与债务人进行协商，就延期还款或分期还款达成新的协议。这有助于减轻债务人的还款压力，同时也为债权人提供了更灵活的收款方式。
   • 注意事项：在协商过程中，债权人应确保协议内容明确、具体，并尽可能以书面形式记录下来，以避免未来可能出现的纠纷。

3. 关注债务人财产状况，及时申请财产保全：

   • 财产保全目的：在申请强制执行前或执行过程中，债权人可以关注债务人的财产状况，如发现债务人有转移、隐匿财产等行为，可以及时向法院申请财产保全，以防止债务人财产流失，确保执行效果。
   • 申请条件：申请财产保全需要提供一定的担保，并符合法律规定的条件，如情况紧急、不立即申请财产保全将会使合法权益受到难以弥补的损害等。

4. 考虑债务人的还款能力，合理调整还款计划：

   • 还款能力评估：债权人应评估债务人的实际还款能力，包括其收入、支出、资产状况等。如果债务人确实无力一次性偿还全部债务，债权人可以考虑根据债务人的实际情况，合理调整还款计划，如延长还款期限、降低还款金额等。
   • 法律后果：在调整还款计划时，债权人应确保调整后的计划仍然符合法律规定，并尽可能以书面形式记录下来，以避免未来可能出现的法律纠纷。

5. 寻求法律援助或咨询专业律师：

   • 法律援助：如果债权人在处理此类问题时遇到困难或不确定如何操作，可以寻求法律援助机构的帮助，获取专业的法律建议和指导。
   • 专业律师咨询：作为专业律师，我建议债权人在处理此类复杂法律问题时，直接向我咨询。我可以根据债权人的具体情况和需求，提供个性化的法律解决方案和策略。

在采取上述措施时，债权人需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性：在处理债务纠纷时，债权人应保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为。
• 及时行动：一旦发现债务人无法按时偿还债务，债权人应及时采取行动，如申请强制执行、协商还款等，以避免债务进一步恶化。
• 保留证据：债权人应妥善保留与债务纠纷相关的所有证据，如调解书、转账记录、聊天记录等，以备未来可能出现的法律纠纷之需。