结论：物业在起诉业主欠费时，向法院提交业主身份证复印件本身并不违法，但需确保复印件的来源合法且使用目的正当。
分析说明：
身份证复印件的合法性：
- 身份证是公民的重要身份证明文件，其复印件在特定情境下（如办理业务、法律诉讼等）是被允许使用的。
- 物业在起诉业主欠费时，为了证明业主的身份，向法院提交业主的身份证复印件是常见的做法，这并不违反法律规定。
复印件的来源与使用目的：
- 来源合法：物业必须确保所提交的身份证复印件来源合法，即复印件应是从业主本人或合法授权渠道获取的。如果物业通过非法手段获取业主的身份证复印件，如盗窃、欺诈等，则可能构成违法行为。
- 使用目的正当：物业提交身份证复印件的目的应是为了证明业主身份，以便在法律诉讼中明确被告身份。如果物业将身份证复印件用于其他非法目的，如出售、泄露业主个人信息等，则可能构成侵犯公民个人信息罪等违法行为。
法律保护与责任：
- 根据《中华人民共和国居民身份证法》等相关法律法规，公民的身份证信息受法律保护，任何组织或个人不得非法泄露或滥用。
- 如果物业在提交身份证复印件过程中存在违法行为，如非法获取或使用复印件，业主有权向相关部门投诉或寻求法律救济，物业也可能因此承担相应的法律责任。
特殊场景：
- 在实际操作中，物业在提交身份证复印件时，通常会附上相关的起诉状、欠费证据等材料，以证明其起诉的合法性和合理性。法院在收到这些材料后，会进行审查，确保所有材料的真实性和合法性。
- 如果业主对物业提交的身份证复印件或其他材料有异议，可以在法律诉讼过程中提出，并由法院进行裁决。
行动建议：
- 对于物业：在起诉业主欠费时，应确保所提交的身份证复印件来源合法、使用目的正当，并附上相关证据材料，以证明起诉的合法性和合理性。
- 对于业主：如果发现物业非法获取或使用自己的身份证复印件，应及时向相关部门投诉或寻求法律救济，以保护自己的合法权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。