结论：老赖转移财产给家人，在符合一定条件下，是可以追加被执行人的家人为被执行人的。

详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律法规，如果被执行人（老赖）通过无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产等方式，导致其财产不足以清偿生效法律文书确定的债务，且该行为损害了债权人的利益，那么债权人可以向法院申请追加被执行人的受让人（如家人）为被执行人，要求其在受让财产的范围内承担清偿责任。

2. 具体条件：

   • 财产转移行为：需要证明老赖存在转移财产的行为，如无偿转让、低价转让等。这通常需要提供相关的交易记录、转账凭证、合同等证据。
   • 损害债权人利益：需要证明老赖的财产转移行为导致了其财产不足以清偿债务，从而损害了债权人的利益。这可能需要通过审计、评估等方式来确定老赖的财产状况和债务情况。
   • 受让人知情或应知：在追加被执行人的过程中，还需要考虑受让人（如家人）是否知情或应知老赖的财产转移行为。如果受让人明知或应知老赖是为了逃避债务而转移财产，那么其更有可能被追加为被执行人。

3. 实际操作：

   • 申请追加：债权人需要向执行法院提交书面申请，并提供相关证据材料，证明老赖存在转移财产的行为且损害了债权人的利益。
   • 法院审查：法院会对债权人的申请进行审查，包括核实证据、听取双方当事人的意见等。如果法院认为债权人的申请有理由，会裁定追加被执行人的受让人为被执行人。
   • 执行程序：一旦受让人被追加为被执行人，法院就可以对其名下的财产进行查封、扣押、拍卖等执行措施，以清偿债权人的债务。

4. 注意事项：

   • 证据收集：债权人在申请追加被执行人时，需要充分收集证据，证明老赖的财产转移行为和损害债权人利益的事实。
   • 法律程序：债权人需要遵循法律程序，按照法院的要求提交申请和证据材料，并配合法院的审查工作。
   • 风险评估：在申请追加被执行人之前，债权人需要对可能的风险进行评估，包括受让人是否具备清偿能力、执行程序可能面临的困难等。

建议：

• 如果您遇到老赖转移财产给家人的情况，建议及时收集相关证据，并向执行法院提交书面申请，要求追加被执行人的家人为被执行人。
• 在申请过程中，您可以咨询专业律师的意见，以确保您的申请符合法律要求，并提高申请的成功率。
• 同时，您也需要做好风险评估和应对准备，以应对可能出现的执行困难或受让人不具备清偿能力等情况。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。