结论：在非自愿退票被拒绝后，是否可以转自愿退款，这主要取决于具体的合同条款、相关法律法规以及航空公司的政策。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
合同条款角度：
- 首先，需要仔细审查您与航空公司签订的购票合同或相关条款。合同中通常会明确规定退票的条件、流程以及可能产生的费用。
- 如果合同中明确规定了非自愿退票和自愿退票的不同处理方式，并且您的情况符合自愿退票的条件（尽管您最初可能是非自愿退票的意图），那么理论上您可以按照自愿退票的流程来操作。但需要注意的是，自愿退票可能会产生一定的手续费或损失部分票款。
- 如果合同中没有明确规定或规定不明确，那么您可能需要与航空公司进一步协商或寻求法律途径来解决。
法律法规角度：
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，合同双方应当遵循诚实信用原则，按照约定履行自己的义务。如果航空公司拒绝非自愿退票但您希望转为自愿退票，这并不直接违反法律法规，但具体操作需符合合同约定和航空公司的政策。
- 同时，如果航空公司的退票政策存在不公平、不合理或侵犯消费者权益的情况，您有权向相关部门投诉或寻求法律援助。
航空公司政策角度：
- 不同航空公司对于退票的政策可能有所不同。有些航空公司可能对于非自愿退票和自愿退票有明确的区分，并设定不同的手续费或退款比例。
- 在您希望转为自愿退票的情况下，建议您直接联系航空公司的客服部门，了解他们的具体政策和操作流程。他们可能会根据您的情况提供具体的解决方案或建议。
建议与行动：
- 审查合同：首先，仔细审查您与航空公司签订的购票合同或相关条款，了解退票的具体规定。
- 联系航空公司：如果合同中没有明确规定或您希望进一步了解自愿退票的政策和流程，建议直接联系航空公司的客服部门进行咨询。
- 保留证据：在沟通过程中，务必保留好相关的证据，如购票凭证、退票申请记录、与航空公司的沟通记录等，以备不时之需。
- 寻求法律援助：如果您认为航空公司的退票政策存在不公平、不合理或侵犯您权益的情况，且无法与航空公司达成一致意见，您可以考虑寻求法律援助或向相关部门投诉。
可能后果：
- 如果您成功转为自愿退票，可能需要承担一定的手续费或损失部分票款。
- 如果航空公司拒绝您的自愿退票申请，且您认为其政策不合理或侵犯了您的权益，您可能需要通过法律途径来维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。