结论：男方能否胜诉要求女方返还车贷，需根据具体情况判断，主要涉及车贷资金来源、车辆归属及双方约定等因素。以下从不同角度进行分析：
一、车贷资金来源与性质
若车贷资金被视为借款：
- 法律背景：如果男方能够证明转给女方的车贷资金是借款，且双方有明确的借款合意（如借条、聊天记录等），那么男方有权要求女方返还这笔借款。
- 建议：男方应收集相关证据，如转账记录、借款协议或聊天记录等，以证明资金是借款性质。
若车贷资金被视为赠与：
- 法律背景：如果男方无法证明资金是借款，且双方没有明确的借款合意，那么这笔资金可能被视为赠与。赠与一旦完成，除非符合法定撤销条件（如严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益等），否则赠与人不得要求返还。
- 建议：男方需评估是否能够证明资金非赠与性质，或是否存在法定撤销赠与的情形。
二、车辆归属与车贷责任
车辆登记在女方名下：
- 法律背景：车辆登记在女方名下，通常视为女方对车辆的所有权。但这并不直接决定车贷的责任归属，车贷责任应根据贷款合同来确定。
- 建议：男方应查看贷款合同，确认贷款人是谁，以及合同中关于还款责任的约定。
车贷合同责任：
- 法律背景：如果车贷合同是女方签订的，且合同中未约定男方有还款责任，那么女方应独自承担还款责任。但男方自愿还款的行为，可能被视为对女方的债务承担或赠与。
- 建议：男方应明确自己在车贷合同中的地位，以及是否承担了合同约定的还款责任。
三、双方约定与证据收集
双方是否有明确约定：
- 法律背景：如果双方有明确的约定，如男方负责还款但车辆归女方所有，或双方共同承担还款责任等，那么应按照约定来处理。
- 建议：男方应收集并保存所有与车贷和车辆归属相关的约定证据，如书面协议、聊天记录等。
证据收集的重要性：
- 法律背景：在法律纠纷中，证据是决定胜诉与否的关键因素。男方应尽可能收集所有与车贷、车辆归属及双方约定相关的证据，以支持自己的主张。
- 建议：男方可以咨询专业律师，了解如何有效收集和保存证据，以及如何在法庭上呈现这些证据。
四、可能的其他法律后果
如果男方胜诉：
- 法律后果：如果男方能够证明车贷资金是借款或存在其他应返还的情形，且法院支持其主张，那么女方可能需要返还车贷资金及可能产生的利息或违约金。
如果男方败诉：
- 法律后果：如果男方无法证明其主张，或法院认为车贷资金是赠与或男方应承担还款责任，那么男方可能无法要求女方返还车贷资金。
总结与建议：男方能否胜诉要求女方返还车贷，取决于车贷资金的性质、车辆归属、双方约定以及证据收集情况。建议男方咨询专业律师，详细评估自己的情况，并收集相关证据以支持自己的主张。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的解答。