生效的判决再审后鉴定被撤销，确实存在翻案的可能性，但具体能否翻案需根据案件具体情况和法律规定综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、鉴定被撤销对原判决的影响
鉴定结论作为证据的一种，在诉讼中往往起着关键作用。如果原判决主要依据某一鉴定结论作出，而该鉴定结论在再审过程中被撤销，那么原判决的证据基础将受到严重动摇。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，证据是认定案件事实的依据，证据的撤销或否定可能导致原判决认定的事实发生变化，进而影响判决结果。
二、再审程序中的翻案可能性
再审程序的启动：再审程序是针对已经发生法律效力的判决、裁定、调解书，发现存在错误时，由法院依法重新审理的程序。如果当事人认为原判决存在错误，可以向法院申请再审。
鉴定被撤销作为再审理由：在再审申请中，当事人可以提出原判决依据的鉴定结论已被撤销，作为申请再审的理由之一。法院在审查再审申请时，会综合考虑各种因素，包括鉴定被撤销对原判决的影响程度，来决定是否启动再审程序。
再审审理中的翻案：如果再审程序得以启动，法院将重新审理案件，对原判决认定的事实和适用的法律进行全面审查。在审理过程中，如果法院认为原判决依据的鉴定结论已被撤销，且该鉴定结论对原判决具有决定性影响，那么法院有可能撤销原判决，作出新的判决，即实现翻案。
三、翻案的具体条件和限制
证据充分性：虽然鉴定被撤销，但当事人仍需提供其他充分证据来支持其主张，以证明原判决存在错误。如果当事人无法提供其他证据，或者提供的证据不足以推翻原判决，那么翻案的可能性将降低。
法律适用正确性：除了事实认定问题外，法院还会审查原判决在法律适用上是否存在错误。如果原判决在法律适用上正确无误，那么即使鉴定被撤销，也可能不会导致翻案。
程序合法性：再审程序的启动和审理必须严格遵守法律规定。如果当事人在再审申请或审理过程中存在违反程序规定的行为，如逾期申请再审、未按规定提交证据等，那么可能会影响翻案的结果。
四、建议与注意事项
及时申请再审：如果当事人认为原判决存在错误，且鉴定被撤销是关键因素之一，那么应及时向法院申请再审，以免错过申请期限。
充分准备证据：在申请再审和再审审理过程中，当事人应充分准备证据，以支持其主张。除了提供鉴定被撤销的相关证据外，还应提供其他能够证明原判决存在错误的证据。
寻求专业法律帮助：由于再审程序涉及复杂的法律问题和程序规定，当事人可以寻求专业律师的帮助，以提高翻案的成功率。
如有具体法律问题，可以直接向我咨询，我将结合你的具体情况，提供更详细的法律分析和建议。