法院审理发现公职人员存在违法行为时，会根据违法行为的性质、情节及法律后果，依法追究其法律责任，具体处理方式如下：

1. 行政责任追究
   若公职人员的违法行为属于行政违法（如滥用职权、玩忽职守、行政不作为等），法院会依据《中华人民共和国公务员法》《行政机关公务员处分条例》等规定，建议或移送有权机关（如监察机关、上级行政机关）给予警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等政务处分。例如，法院在审理行政诉讼案件中，若发现行政机关工作人员存在程序违法，可能向其单位发出司法建议书，要求追究相关人员责任。

2. 刑事责任追究
   若违法行为构成犯罪（如贪污贿赂、渎职侵权、滥用职权罪等），法院会依据《中华人民共和国刑法》及司法解释，依法判处刑罚。例如：

   • 贪污罪、受贿罪：根据数额及情节，可处有期徒刑、无期徒刑甚至死刑，并处没收财产；
     
   • 滥用职权罪、玩忽职守罪：情节特别严重的，可处三年以上七年以下有期徒刑。
     法院在判决时会明确罪名、刑期及附加刑，并移送执行机关执行。

3. 民事责任与赔偿
   若公职人员的违法行为导致国家利益或他人合法权益受损，法院可能判决其承担民事赔偿责任。例如：

   • 在行政赔偿诉讼中，若法院认定行政行为违法，会判决行政机关（及直接责任人员）赔偿损失；
     
   • 若公职人员以个人名义实施侵权行为（如借款不还、侵权损害），法院会判决其以个人财产承担民事责任。

4. 纪律处分与职务调整
   除法律责任外，公职人员还可能面临党纪处分（如警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看、开除党籍）或组织处理（如调离岗位、免职、降职等）。例如，法院在审理案件中发现公职人员违反党纪，会移送纪检监察机关处理。

补充说明：

• 法院在审理中若发现公职人员违法线索，会依法移送监察机关或检察机关调查；
  
• 公职人员对处分或判决不服的，可依法申请复核、申诉或上诉，但不影响处分或判决的执行；
  
• 具体处理需结合违法事实、证据及法律规定，建议提供详细案情以便进一步分析。
  

如有具体案件或疑问，可直接向我咨询，我会结合实务经验为您详细解答。