在刑事诉讼中，故意伤害案件（轻伤）可以提起自诉，但必须同时满足以下条件：
案件属于人民法院受理的自诉范围：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，故意伤害行为导致被害人轻伤时，该案件才属于可以提起自诉的范围。若伤害程度达到重伤或更严重，则应由人民检察院代表国家提起公诉。例如，邻里间因琐事发生冲突导致的轻微伤或轻伤，若被害人掌握了相关证据，可以直接向人民法院提起刑事自诉。
有明确的被告人和具体的诉讼请求：
- 自诉人必须明确指出实施故意伤害行为的被告人，包括其姓名、性别、年龄、住址等基本信息，以便法院通知被告参加诉讼。
- 同时，自诉人需在自诉状中明确提出诉讼请求，如追究被告人的刑事责任，并可附带提出民事赔偿请求，涵盖医疗费、误工费、护理费等各项费用。
自诉人能提供证明被告人犯罪事实的证据：
- 自诉人负有举证责任，需提供充分证据证明被告人实施了故意伤害行为，并造成了轻伤后果。
- 证据形式可包括医院诊断证明、病历、伤情鉴定意见书、证人证言、视听资料等，其中伤情鉴定意见书是确定损伤程度的关键证据。例如，因争执导致鼻骨骨折构成轻伤二级，自诉人需提供相应的伤情鉴定报告作为证据。
案件属于受诉人民法院管辖：
- 自诉案件应向有管辖权的人民法院提起，通常根据犯罪地（包括犯罪行为发生地和犯罪结果发生地）或被告人居住地来确定管辖法院。
由被害人或其法定代理人、近亲属告诉：
- 一般情况下，故意伤害自诉应由被害人本人提起。
- 若被害人因死亡、丧失行为能力、受强制威吓等原因无法亲自告诉，或其系限制行为能力人、因年老患病等原因不能亲自告诉，则其法定代理人、近亲属可代为告诉，但需提供相关关系证明和被害人无法亲自告诉的原因证明。
法律背景与建议：
- 法律背景：故意伤害罪既可能是自诉案件，也可能是公诉案件，具体取决于案件的严重程度和证据情况。在轻微伤害且证据充分的情况下，被害人可以选择自诉途径；而在严重伤害或社会危害性大的情况下，则应由公诉机关依法提起公诉。
- 建议：在处理故意伤害案件时，被害人应首先评估案件的严重程度和证据情况。若案件属于轻微伤害且证据充分，可以考虑提起自诉；若案件严重或证据不足，则建议寻求公安机关的帮助，通过公诉程序维护自身权益。同时，无论选择哪种途径，都建议被害人及时咨询专业律师，以确保案件的合法、公正处理。
可能面临的法律后果：
- 若自诉成功，被告人可能被判处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并需承担相应的民事赔偿责任。
- 若自诉失败，自诉人可能需承担诉讼费用，且若证据不足或案件不属于自诉范围，法院可能裁定不予受理或驳回起诉。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。