实习律师在未经特别授权的情况下，通常不能代签调解书。以下是对这一问题的详细分析：

一、实习律师的身份与权限

实习律师，作为尚未取得律师执业证书，正在律师事务所实习的人员，其身份和权限受到一定的限制。根据《中华人民共和国律师法》及相关规定，实习律师在实习期间，虽然可以参与一些法律事务，但在没有取得正式律师执业证书之前，其并不具备独立承办法律业务的资格，也不享有正式律师的全部权利。

二、调解书的签署权限

调解书是人民法院在审理民事案件过程中，根据双方当事人的自愿和合法原则，通过调解方式达成的协议所制作的法律文书。调解书的签署，通常需要当事人本人或者其特别授权的代理人进行。这是因为调解书涉及到当事人的实体权利和义务，必须确保签署人的真实意愿和合法授权。

三、实习律师代签调解书的法律限制

1. 未经授权不得代签：实习律师在未经当事人特别授权的情况下，不得代签调解书。这是因为实习律师并不具备独立承办法律业务的资格，其代签行为可能构成无权代理，导致调解书无效或者引发其他法律纠纷。

2. 特别授权的情况：如果实习律师在实习期间，得到了当事人的特别授权，并且该授权明确包括了代签调解书的权限，那么实习律师在授权范围内可以代签调解书。但这种情况较为特殊，且需要严格的授权程序和证据支持。

四、法律建议

1. 谨慎处理：对于实习律师而言，在处理涉及当事人实体权利和义务的法律事务时，应谨慎行事，避免未经授权代签调解书等法律文书。

2. 明确授权：如果确实需要实习律师代签调解书，当事人应给予明确的特别授权，并确保授权程序合法有效。同时，实习律师也应在授权范围内行事，避免超越权限。

3. 咨询专业律师：在处理复杂的法律事务时，建议当事人和实习律师都咨询专业律师的意见，以确保法律行为的合法性和有效性。

如果你有关于婚姻家庭、劳动纠纷等领域的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。