中标后转包在俗称上并没有一个特定的、广泛认可的称谓，但通常可以理解为“非法转包”或“违规转包”的行为，因为转包行为本身在法律上是被严格禁止的。以下是对这一问题的详细解释：

1. 转包行为的法律定义与后果：

   • 定义：转包指的是中标人将其承包的全部建设工程转给他人，或者将其承包的全部建设工程肢解后以分包的名义分别转给其他单位承包的行为。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国建筑法》以及《建设工程质量管理条例》等法律法规，转包行为是被严格禁止的。若被认定为转包，相关单位将面临严重的法律制裁，包括但不限于责令改正、没收违法所得、罚款、责令停业整顿、降低资质等级，甚至吊销资质证书。同时，承包单位还需对因转包工程不符合质量标准造成的损失与接受转包的单位承担连带赔偿责任。

2. 合法分包与转包的区别：

   • 合法分包：尽管转包被禁止，但在满足一定条件下，中标人可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作进行合法分包。这要求分包行为必须得到招标人的同意，分包人必须具备相应的资格条件，且分包的部分必须严格限定在非主体、非关键性工作的范围内。
   • 与转包的区别：合法分包与转包的关键区别在于，分包是在合法框架内进行的，且分包的部分并非工程的主体或关键性工作，而转包则是将整个工程或其主要部分非法转让给他人。

3. 合规建议：

   • 如果中标公司因故无法完成工程项目，应及时与发包方沟通，寻求合法的解决方案，如协商变更合同条款、申请延期或寻求其他合法的替代履行方式。
   • 在任何情况下，都应严格遵守法律法规，避免进行转包等违法行为，以确保工程的顺利进行和维护自身的合法权益。

总结来说，中标后转包在俗称上虽无特定称谓，但本质上是一种非法行为，其法律后果严重。中标人应严格遵守法律法规，避免进行转包，而是在满足法定条件下进行合法分包。如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。