收到背书汇票本身并不直接等同于“收回”款项，是否构成收回需结合具体情境和法律关系来判断。以下从不同角度进行分析：
一、背书汇票的法律性质
背书汇票，即票据的背书转让，是票据流通的一种方式。根据《中华人民共和国票据法》的相关规定，背书是指在票据背面或者粘单上记载有关事项并签章的票据行为。背书转让后，票据权利由背书人转移至被背书人。因此，收到背书汇票，意味着你成为了票据的合法持有人，享有票据上的权利，但这并不直接等同于你“收回”了原本可能存在的债权或款项。
二、是否构成“收回”的判断标准
原债权债务关系：
- 如果你与出票人或前手之间存在债权债务关系，且该背书汇票是用于清偿该债务的，那么收到背书汇票可以视为债务得到了清偿，即“收回”了款项。
- 如果背书汇票并非用于清偿特定债务，而是作为一般的支付手段或赠与等，则不能简单地将收到背书汇票等同于“收回”款项。
票据的兑付情况：
- 即使你收到了背书汇票，如果该汇票因出票人账户余额不足、票据欺诈等原因无法兑付，那么你实际上并未真正“收回”款项。
- 只有当汇票得到成功兑付，即你从银行或其他付款人处实际收到了款项，才能认为你“收回”了款项。
三、实际操作中的注意事项
- 验证票据真实性：在收到背书汇票时，务必验证票据的真实性，包括票据的签发、背书、保证等是否符合法律规定，以及票据是否在有效期内等。
- 关注兑付风险：即使票据真实有效，也需关注兑付风险。可以要求出票人或前手提供相关的担保或承诺，以降低兑付不能的风险。
- 及时行使权利：作为票据的合法持有人，你享有票据上的权利，包括请求付款权、追索权等。在票据到期或符合其他付款条件时，应及时行使权利，以确保自身权益不受损害。
四、法律后果
- 如果因背书汇票无法兑付而遭受损失，你可以根据票据法和相关法律规定，向出票人、背书人或其他债务人行使追索权，要求其承担票据责任。
- 如果在背书转让过程中存在欺诈、伪造等违法行为，你还可能涉及刑事责任或民事赔偿等法律后果。
总结来说，收到背书汇票并不直接等同于“收回”款项，是否构成收回需结合原债权债务关系、票据的兑付情况等因素进行综合判断。在实际操作中，务必谨慎验证票据真实性、关注兑付风险，并及时行使权利以保障自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。