针对迁移树木成活期内未成活，且经督促当事人不补植的情况，可以采取以下法律措施来维护权益：
协商与调解：
- 首先，尝试与当事人进行友好协商，明确告知其补植树木的法律责任和义务，以及不补植可能面临的法律后果。
- 若协商无果，可以寻求第三方调解，如社区调解委员会、环保组织或相关政府部门，以促成双方达成补植协议。
提起民事诉讼：
- 若协商和调解均未能解决问题，可以向人民法院提起民事诉讼，要求当事人承担补植树木或赔偿损失的责任。
- 在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明树木未成活的事实、当事人的责任以及因此造成的损失。证据可以包括现场照片、视频、专家鉴定意见等。
- 法院将根据事实和法律规定，判决当事人承担相应的法律责任，包括补植树木或赔偿损失。
申请强制执行：
- 如果判决生效后，当事人仍然拒绝履行补植或赔偿义务，可以向法院申请强制执行。
- 法院将依法对当事人的财产进行查封、扣押或拍卖等措施，以强制其履行判决义务。
行政处罚与监管：
- 如果迁移树木的行为涉及违反城市绿化管理、环境保护等相关法律法规，可以向相关行政部门举报，要求其对当事人进行行政处罚。
- 行政部门将依法对当事人进行调查，并根据调查结果作出相应的行政处罚决定，如罚款、责令补植等。
法律背景与依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因侵权行为造成他人损害的，应当承担侵权责任。迁移树木未成活且未补植，可能构成对他人财产权益的侵害，因此当事人应承担相应的法律责任。
- 同时，相关城市绿化管理、环境保护等法律法规也对迁移树木、补植树木等行为作出了明确规定，违反者将受到行政处罚。
建议与后果：
- 在采取法律措施前，建议先收集并保存好相关证据，以便在诉讼或行政处理过程中证明自己的权益。
- 如果当事人拒绝履行法律责任，不仅可能面临民事赔偿和行政处罚，还可能影响其个人信用记录和社会声誉。
特殊情况处理：
- 如果当事人确实无力补植或赔偿，可以考虑与其协商分期履行或提供其他形式的补偿方式。
- 在处理过程中，应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语，以免激化矛盾或引发不必要的法律纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。