在交通事故中，奶奶受伤通常不需要赔偿其无法照顾孙子的费用，因为这并非直接的法定赔偿项目。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律原则与赔偿范围
根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，交通事故赔偿主要关注的是受害人的直接经济损失和合理的赔偿需求。这通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费等。然而，奶奶无法照顾孙子的费用，并不属于上述法定赔偿范围。
二、特殊情况分析
孙子是否构成奶奶的被扶养人：
- 一般情况下，祖父母对孙子女并不承担法定的抚养义务，除非在特定情况下（如父母双亡或无力抚养）。因此，孙子通常不构成奶奶的被扶养人，奶奶因交通事故受伤导致的无法照顾孙子，并不直接产生赔偿孙子相关费用的法律义务。
奶奶实际承担抚养责任的情况：
- 即便奶奶在实际生活中承担了抚养孙子的责任，这种责任也是基于家庭关系和道德义务，而非法律义务。在交通事故赔偿中，这种非法律义务的承担并不构成赔偿的直接依据。
间接损失与赔偿：
- 奶奶因交通事故受伤可能导致家庭经济状况发生变化，进而影响到孙子的生活。然而，这种间接损失通常不被纳入交通事故的直接赔偿范围。除非能够证明这种损失是交通事故直接导致的，且是合理且必要的，否则很难获得赔偿。
三、法律建议与后续行动
关注奶奶的医疗与康复：
- 在处理交通事故赔偿时，应首先关注奶奶的医疗费用和康复需求。确保奶奶得到及时有效的治疗，并尽可能恢复其生活自理能力。
协商与调解：
- 如果因奶奶受伤导致家庭经济困难，可以尝试与肇事方进行协商或调解，看是否能够达成一定的补偿协议。然而，这种补偿通常不是法律义务，而是基于双方自愿和公平原则。
寻求其他社会支持：
- 如果家庭经济确实困难，可以寻求政府、社会组织或慈善机构的帮助和支持。这些机构可能提供经济援助、生活照料或其他形式的支持。
总结来说，在交通事故中，奶奶受伤通常不需要赔偿其无法照顾孙子的费用。这是因为这种费用不属于法定赔偿范围，且通常不构成直接的经济损失。然而，如果因奶奶受伤导致家庭经济困难，可以尝试通过协商、调解或寻求社会支持等方式来解决问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。