结论：律师要孩子出生证明，通常是为了在涉及婚姻家庭、遗产继承等法律事务中作为关键证据使用。在获得您合法授权的情况下，您可以给律师提供孩子的出生证明。

详细分析：

1. 律师为何需要孩子出生证明：

   • 在婚姻家庭法律事务中，如离婚、抚养权争议等，孩子的出生证明是证明亲子关系、确定抚养责任和权益的重要依据。
   • 在遗产继承法律事务中，孩子的出生证明可能用于确认继承人的身份，特别是在涉及法定继承的情况下。

2. 律师获取孩子出生证明的合法途径：

   • 合法授权：律师必须与您签订正式的委托代理合同，并取得您出具的授权委托书，明确授予律师代为调取孩子出生证明的权限。
   • 准备必要材料：律师需携带律师事务所介绍信、律师执业证书等必要材料，以证明其身份和调取目的。
   • 选择调取途径：律师可以根据具体情况，选择直接向医院调取、通过司法程序调取（如申请法院调查令或法院依职权调取）或联系相关政府机构调取。

3. 您是否应该给律师孩子出生证明：

   • 在合法授权下：如果您已经与律师签订了委托代理合同，并出具了授权委托书，明确同意律师调取孩子出生证明，那么您可以配合律师提供相关材料。
   • 保护个人隐私：同时，您也有权要求律师严格遵守法律法规和律师职业道德规范，确保所获取的信息仅用于合法的委托事项，并尊重和保护您的个人隐私权。

4. 可能涉及的法律后果：

   • 如果律师未经合法授权获取孩子出生证明：这可能构成侵犯个人隐私权，您有权要求律师停止侵权行为，并可能追究其法律责任。
   • 如果您拒绝提供合法授权：律师可能无法获取孩子出生证明，这可能影响其在法律事务中的代理效果。但您有权保护自己的个人隐私和信息安全。

建议：

• 在与律师合作前，务必签订正式的委托代理合同，并明确授权范围和目的。
• 在提供孩子出生证明等敏感信息前，务必确认律师的身份和合法性。
• 如果您对律师的调取行为有任何疑问或担忧，可以随时向我咨询，我会为您提供专业的法律意见和帮助。

示例：

假设您正在处理一起离婚案件，涉及孩子的抚养权争议。律师为了证明您与孩子的亲子关系，需要调取孩子的出生证明。在这种情况下，您可以与律师签订委托代理合同，并出具授权委托书，允许律师通过合法途径调取孩子出生证明。同时，您可以要求律师在调取过程中严格保护您的个人隐私和信息安全。