针对您提出的“故意伤害鉴定为轻伤转刑事案后，又转行政案件，如何计算办案期限”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，当故意伤害案件中的伤情鉴定结果为轻伤时，该案件通常会被转为刑事案件进行办理，因为这已经涉嫌构成刑事犯罪（如故意伤害罪）。然而，您提到的情况是案件又从刑事案件转为了行政案件，这通常意味着在后续的调查或审查过程中，发现该案件可能并不构成刑事犯罪，或者犯罪情节显著轻微，不需要追究刑事责任，因此转由公安机关按照行政案件的程序进行处理。

一、案件性质转变与期限计算的基础

1. 案件性质转变：案件从刑事转为行政，必须基于充分的法律事实和证据，确保转变的合法性和合理性。这一转变过程本身并不直接决定办案期限，但会影响后续期限的计算方式。

2. 期限计算原则：办案期限的计算应遵循相关法律法规和程序规定，确保案件的公正、高效处理。对于已经转为行政案件的，其办案期限将不再遵循刑事案件的相关规定，而是按照行政案件的处理期限进行计算。

二、行政案件的办案期限

1. 一般期限：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关规定，公安机关办理治安案件（即行政案件）的期限，自受理之日起不得超过三十日；案情重大、复杂的，经上一级公安机关批准，可以延长三十日。

2. 鉴定期间不计入：为了查明案情进行鉴定的期间，不计入办理治安案件的期限。这意味着，如果案件在办理过程中需要进行伤情鉴定、物证鉴定等，这些鉴定所需的时间将不会计入总的办案期限内。

三、特殊情况与处理

1. 特殊情况延长：在行政案件办理过程中，如果遇到证据收集困难、犯罪嫌疑人逃匿等特殊情况，导致案件无法在规定期限内办结的，公安机关可以依法向相关部门申请延长处理期限。但延长处理期限必须经过严格的审批程序，并确保案件的合法、合规处理。

2. 监督与救济：如果公安机关在办理行政案件过程中存在程序违法、处理不当等问题，被害人及其家属有权向公安机关了解情况并督促其依法处理。同时，他们还可以向同级人民检察院提出监督申请，人民检察院将依法对公安机关的立案、侦查、处理等活动进行监督，确保案件的公正、合法处理。

四、针对您问题的具体解答

对于您提出的问题，如果故意伤害案件在鉴定为轻伤后转为刑事案件，但后续又因某种原因转为行政案件进行办理，那么其办案期限将按照行政案件的相关规定进行计算。即自受理之日起不得超过三十日，案情重大、复杂的可以延长三十日。同时，为了查明案情进行鉴定的期间不计入办理期限内。

综上所述，故意伤害鉴定为轻伤转刑事案后，又转行政案件的办案期限，应依据行政案件的相关规定进行计算，并确保案件的合法、合规、高效处理。希望以上解答能够对您有所帮助。