倾倒建筑垃圾的车辆是否可以扣押，需根据具体情况和执法主体的权限来判断。以下从不同角度进行分析：
行政执法角度：
- 环保部门或城管部门：在发现车辆非法倾倒建筑垃圾时，这些部门有权依据相关环保或城市管理法规，对车辆进行暂扣，以制止违法行为并调查取证。这种扣押行为通常是为了防止证据灭失或违法行为继续，确保后续的行政处罚或法律程序能够顺利进行。
- 法律依据：虽然具体的法律依据可能因地区而异，但一般都会包含在地方性的环保法规或城市管理条例中。例如，某些地方可能规定，对于非法倾倒建筑垃圾的行为，执法部门有权扣押涉事车辆，并处以罚款等行政处罚。
刑事司法角度：
- 公安机关：如果非法倾倒建筑垃圾的行为涉嫌构成犯罪，如污染环境罪等，公安机关在侦查过程中，有权依法对涉案车辆进行扣押。这是为了收集犯罪证据，确保刑事诉讼的顺利进行。
- 法律依据：根据《刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查犯罪时，有权查封、扣押与案件有关的财物。因此，在非法倾倒建筑垃圾涉嫌犯罪的情况下，公安机关可以扣押涉事车辆。
私人主体角度：
- 一般原则：私人主体，如个人或企业，通常没有权力直接扣押他人的车辆。即使发现他人非法倾倒建筑垃圾，也应通过报警或向相关部门举报的方式，由执法部门来处理。
- 例外情况：在极少数情况下，如果私人主体在合法自卫或保护自身财产的过程中，为了阻止非法倾倒行为对自身造成进一步损害，而暂时控制了涉事车辆，这种行为可能被视为合法的紧急避险或自卫行为。但这种情况需要严格符合法律规定的条件，且事后应及时向执法部门报告。
法律建议：
- 对于执法部门而言，在扣押车辆时，应严格遵守法定程序，确保扣押行为的合法性和正当性。同时，应及时对扣押的车辆进行调查取证，并在法定期限内作出处理决定。
- 对于私人主体而言，如果发现他人非法倾倒建筑垃圾，应及时向相关部门举报，由执法部门来处理。切勿自行扣押他人车辆，以免引发不必要的法律纠纷。
可能后果：
- 如果执法部门违法扣押车辆，可能面临行政复议或行政诉讼的风险，需要承担相应的法律责任。
- 如果私人主体非法扣押他人车辆，可能构成侵权行为或违法行为，需要承担民事赔偿责任或行政处罚等法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。