关于对公账户转法人账户5万元备注借款的还款时间，法律并未规定具体期限，需根据双方约定或实际情况确定。以下分情况详细说明：

1. 若双方有明确书面约定
   若借款时双方签订了书面借款合同，或通过微信、邮件等方式明确约定了还款时间（如“借款期限6个月，2024年12月31日前归还”），则需按约定履行。若未按时还款，出借方（公司）有权要求法人立即偿还，并可主张逾期利息（通常按LPR计算）。

2. 若未明确约定还款时间
   根据《民法典》第六百七十五条，借款人（法人）应按出借方（公司）要求的合理期限返还借款。此时需注意：

   • 公司催告：公司可通过书面通知、律师函等方式要求法人还款，并给予合理期限（如30日）；
     
   • 诉讼时效：自公司首次要求还款之日起算，诉讼时效为3年。若法人未在期限内还款，公司可在3年内起诉主张权利；
     
   • 法人主动还款：法人可随时还款，但需保留转账记录或书面确认，避免后续纠纷。

3. 特殊情形：公司资金用途合规性
   若公司转账给法人的借款属于“关联交易”，需符合公司章程或股东会决议程序，否则可能涉及利益输送或税务风险（如被认定为分红需缴纳个税）。建议公司完善内部审批流程，并留存借款合同、用途证明等文件。

建议：

• 双方尽快补签书面借款合同，明确金额、期限、利息及违约责任；
  
• 若已发生纠纷，可收集转账记录、聊天记录等证据，通过协商或诉讼解决；
  
• 如有其他疑问，可直接向我咨询，我会结合具体细节进一步分析。