法院退回补充材料后，是否可以不再继续诉讼，需分情况讨论：

1. 若您作为原告，在法院退回补充材料后选择不再继续，通常意味着撤诉
   根据《民事诉讼法》第148条，原告在宣判前有权申请撤诉，法院裁定准许后诉讼程序终止。但需注意两点：

   • 若案件涉及公共利益（如环境污染、消费者权益保护等），法院可能不准撤诉；
     
   • 撤诉后若再次起诉同一案件，需符合“新事实”或“新理由”条件，否则法院可能不予受理（《民事诉讼法司法解释》第214条）。

2. 若您作为被告，法院退回补充材料不影响您的应诉义务
   被告无权单方面决定“不打官司”，若原告继续推进诉讼，您仍需参与答辩、举证等程序。若被告经合法传唤无正当理由拒不到庭，法院可缺席判决（《民事诉讼法》第147条），这可能对您不利。

3. 特殊程序中的例外情形

   • 小额诉讼程序：若法院适用小额诉讼程序审理，原告撤诉后再次起诉的，法院可直接受理（《民事诉讼法》第165条）；
     
   • 公益诉讼：环保、消费者权益等公益诉讼中，原告撤诉需经法院审查，防止损害公共利益。

建议：

• 若您是原告，需权衡撤诉成本（如诉讼费、时间成本）与继续诉讼的收益；
  
• 若您是被告，建议积极应诉，避免因缺席判决承担不利后果；
  
• 无论何种角色，均可主动联系法院确认案件状态，或向我进一步咨询具体操作策略。