结论：在仅有法院判决书而无父亲死亡证明的情况下，能否办理房产证需分情况讨论，具体取决于判决书的内容及当地不动产登记机构的要求，但通常需补充死亡证明或通过其他方式证明继承事实。以下为详细分析：

1. 若法院判决书已明确继承关系及房产归属
   根据《民法典》第229条，因人民法院的法律文书导致物权设立、变更、转让或消灭的，自法律文书生效时发生效力。若判决书已明确房产由您继承（如判决“某房产由原告继承，被告协助办理过户”），且判决书已生效，理论上您可凭判决书直接向不动产登记机构申请过户。
   但需注意：部分地区不动产登记机构可能要求补充死亡证明，以核实被继承人（父亲）的死亡事实及继承程序的合法性。若无法提供死亡证明，您需与登记机构沟通，确认是否可通过判决书+其他材料（如户口注销证明、火化证明等）替代。

2. 若法院判决书未直接涉及房产归属，仅确认继承权
   若判决书仅确认您对父亲遗产的继承权（如“原告对被继承人某的遗产享有继承权”），但未明确具体房产的归属，则需先通过继承公证或另诉确认房产份额，再办理过户。此时，死亡证明是继承公证或诉讼的必要材料，缺乏死亡证明可能导致程序受阻。
   建议：若死亡证明确实无法获取，可尝试通过以下方式补充证明：

   • 向公安机关申请出具死亡户籍注销证明；
     
   • 向医院或殡葬机构调取死亡记录或火化证明；
     
   • 若父亲因宣告死亡而继承，可提供法院宣告死亡的判决书。

3. 实务操作中的灵活性
   部分地区不动产登记机构可能接受“承诺制”，即申请人书面承诺被继承人已死亡且继承事实真实，并承担法律责任。但此方式需以当地政策为准，且可能面临后续审查风险。
   提示：办理前建议提前咨询当地不动产登记机构，明确材料清单及替代方案，避免因材料不全反复奔波。

总结：法院判决书是办理房产继承的重要依据，但死亡证明通常是核实继承事实的基础材料。若缺乏死亡证明，需根据判决书内容及当地政策，通过补充其他证明材料或沟通登记机构解决。如有具体案件细节（如判决书内容、地区等），可进一步向我咨询，我会结合实务经验为您分析。