绿化工程未测绘主要违反了关于工程测绘和验收的相关规定，具体可能涉及以下几个方面：
违反工程测绘的强制性规定：
- 在绿化工程实施过程中，测绘是一个重要的环节，它关乎到工程的准确性、合规性以及后续的验收。如果未进行测绘，就可能违反了关于工程测绘的强制性规定。这些规定通常要求工程在实施前、实施过程中以及实施后都需要进行相应的测绘工作，以确保工程的各项指标符合设计要求和相关标准。
影响工程验收和备案：
- 绿化工程完成后，通常需要进行验收和备案。验收过程中，测绘数据是评估工程质量、面积、位置等关键指标的重要依据。如果未进行测绘，就无法提供这些关键数据，从而影响工程的验收和备案。这可能导致工程无法按时交付使用，甚至可能面临法律责任。
可能违反合同约定：
- 如果绿化工程合同中明确规定了测绘的条款和要求，那么未进行测绘就可能构成违约行为。根据合同法的相关规定，违约方需要承担相应的违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等。
针对绿化工程未测绘的情况，以下是一些法律建议：
- 立即进行测绘：如果绿化工程尚未完成或正在进行中，且尚未进行测绘，建议立即安排专业的测绘机构进行测绘工作，以确保工程的合规性和后续验收的顺利进行。
- 审查合同条款：如果绿化工程已经完成但未进行测绘，建议仔细审查合同条款，了解测绘的具体要求和违约责任。如果合同中有明确规定，且未进行测绘确实构成了违约行为，那么需要与对方协商解决方案，并承担相应的违约责任。
- 咨询专业律师：如果对于测绘的要求、合同条款的解读或违约责任的承担存在疑问或争议，建议咨询专业律师以获取更详细的法律意见和帮助。
绿化工程未测绘可能带来的法律后果包括：
- 行政处罚：如果违反了关于工程测绘的强制性规定，可能会面临相关行政部门的处罚，如罚款、责令整改等。
- 民事赔偿：如果因未进行测绘而导致工程验收不合格或给对方造成损失的，可能需要承担民事赔偿责任。
- 合同纠纷：如果因未进行测绘而引发合同纠纷，可能需要通过诉讼或仲裁等方式解决争议，并承担相应的法律后果。
因此，建议在进行绿化工程时务必重视测绘工作，确保工程的合规性和后续验收的顺利进行。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。