结论：在欠条丢失但有欠款人配偶还款的银行流水的情况下，能否追加欠款人配偶为被告，需根据具体情况判断，若能证明该债务属于夫妻共同债务，则有可能追加其配偶为被告；若不能证明，则一般不能追加。以下为详细分析：

一、能否追加欠款人配偶为被告的关键——债务性质

1. 夫妻共同债务的定义：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，夫妻共同债务通常指的是在婚姻关系存续期间，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。

2. 银行流水的作用：

   • 欠款人配偶的还款银行流水，可以作为证明该债务可能属于夫妻共同债务的证据之一。但仅凭银行流水，并不足以直接证明债务性质，还需要结合其他证据，如债务的用途、夫妻双方的共同意思表示等。

二、不同情况下的处理方式

1. 若能证明债务属于夫妻共同债务：

   • 在这种情况下，你可以尝试追加欠款人配偶为被告，要求其共同承担还款责任。但需要注意的是，追加被告需要符合法律程序，通常需要在起诉时或诉讼过程中向法院提出申请，并提供相关证据证明债务属于夫妻共同债务。
   • 证据要求：除了银行流水外，还需要提供其他证据，如债务合同、债务用途的证明（如购物发票、转账记录等）、夫妻双方的共同意思表示（如聊天记录、录音等）等。

2. 若不能证明债务属于夫妻共同债务：

   • 在这种情况下，一般不能追加欠款人配偶为被告。因为根据法律规定，个人债务应由个人承担，除非能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。
   • 建议：如果无法证明债务属于夫妻共同债务，你可以考虑通过其他途径追讨欠款，如与欠款人协商、申请支付令、提起诉讼等。

三、实际操作中的注意事项

1. 证据收集：

   • 在追讨欠款的过程中，证据的收集至关重要。除了银行流水外，还应尽可能收集其他相关证据，以证明债务的性质和欠款人的还款能力。

2. 法律程序：

   • 追加被告需要符合法律程序，建议在起诉前或诉讼过程中咨询专业律师，了解具体的法律程序和要求，以确保自己的权益得到保障。

3. 诉讼策略：

   • 在制定诉讼策略时，应充分考虑债务的性质、欠款人的还款能力、证据的充分性等因素，以制定出最有利于自己的诉讼方案。

最后，如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为专注于经济纠纷、合同纠纷领域的专业律师，我将竭诚为你提供全面、专业的法律服务。