结论前置：塔吊转动臂在自家院子里来回转是否合法，需根据具体情况判断，主要考虑是否侵犯了他人的合法权益以及是否符合相关安全规定。

分析说明：

1. 侵犯他人权益角度：

   • 若塔吊的转动臂在转动过程中，侵犯了邻居的采光权、通风权、隐私权等合法权益，或者存在安全隐患，对他人的人身或财产安全构成威胁，那么这种行为可能是不合法的。在这种情况下，受害者有权要求停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。

2. 安全规定角度：

   • 塔吊作为建筑施工中的大型机械，其操作和使用必须严格遵守相关的安全规定和操作规程。如果塔吊的转动臂在自家院子里来回转，违反了相关的安全规定，如未设置安全警示标志、未进行定期维护检查、操作人员未持证上岗等，那么这种行为也是不合法的。相关部门有权进行查处，并要求整改或停止使用。

3. 特殊情况：

   • 如果塔吊的转动是出于建筑施工的需要，且已经取得了相关的施工许可和安全许可，同时采取了必要的安全措施，确保不会侵犯他人的合法权益和造成安全隐患，那么在这种情况下，塔吊的转动可能是合法的。

法律建议：

• 在使用塔吊等建筑施工机械时，应严格遵守相关的法律法规和安全规定，确保施工安全和他人权益不受侵害。
• 如果塔吊的转动引发了纠纷或争议，建议及时咨询专业律师或相关机构进行调解和处理。
• 作为邻居或相关利益方，如果认为塔吊的转动侵犯了自己的合法权益或存在安全隐患，可以及时向相关部门投诉或寻求法律帮助。

总之，塔吊转动臂在自家院子里来回转是否合法，需根据具体情况进行综合判断。在使用过程中，应确保遵守相关法律法规和安全规定，避免侵犯他人权益和造成安全隐患。