参与刑法修订的人员是不允许代理案件的。以下从多个角度为你详细分析：

法律身份与职责冲突

参与刑法修订的人员，通常是立法机关的成员、法学专家或相关领域的专业人士，他们的主要职责是参与法律的制定、修改和完善工作。这一身份要求他们保持中立、客观和公正，以确保法律的公正性和权威性。而代理案件则是律师或法律工作者的职责，他们代表当事人进行法律诉讼或辩护，维护当事人的合法权益。如果参与刑法修订的人员同时代理案件，就可能会产生身份冲突和职责混淆，影响法律的公正性和权威性。

利益冲突与回避原则

在法律领域，利益冲突是一个重要的原则。如果参与刑法修订的人员代理案件，就可能会涉及到与案件相关的利益关系，从而产生利益冲突。例如，他们可能因为对法律条文的熟悉程度而偏向于某一方当事人，或者因为参与修订法律而获得不正当的利益。这种利益冲突不仅违反了法律职业道德，也可能损害法律的公正性和权威性。因此，为了避免利益冲突，参与刑法修订的人员通常需要遵守回避原则，不代理与自己参与修订的法律相关的案件。

法律规定与职业操守

从法律规定的角度来看，虽然并没有直接禁止参与刑法修订的人员代理案件，但根据法律职业操守和道德规范，他们应当避免这种行为。法律职业操守要求法律工作者保持独立、客观和公正，不参与任何可能损害法律公正性和权威性的行为。参与刑法修订的人员作为法律领域的重要成员，更应当遵守这一职业操守，维护法律的尊严和权威。

实际案例与后果

在实际操作中，如果参与刑法修订的人员代理案件，一旦被发现，就可能会面临严重的法律后果和职业声誉损害。例如，他们可能会受到法律职业纪律的处分，甚至被吊销律师执业证书。同时，他们的行为也可能引发公众对法律公正性和权威性的质疑，损害法律的形象和声誉。

建议：

如果你是一名参与刑法修订的人员，应当严格遵守法律职业操守和道德规范，避免代理与自己参与修订的法律相关的案件。如果你是一名需要法律代理的当事人，应当选择具有合法执业资格、独立、客观和公正的律师或法律工作者来代理你的案件。如果你有任何关于法律方面的问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面和准确的法律解答。