若申请人不同意法院的终结本次执行程序（终本执行）裁定，可以采取以下法律措施来维护自身权益：
提出书面异议
- 流程：首先，向负责执行的人民法院提交书面异议申请书。在申请书中，需详细说明异议的事实和理由，并附上相关证据材料，如财产线索、执行行为不当的证据等。
- 审查与裁定：法院应在收到书面异议之日起十五日内进行审查。若异议成立，法院会裁定撤销或改正相关的执行行为；若异议不成立，则会裁定驳回。
- 复议：若对裁定不服，可以在裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。复议期间，不停止原裁定的执行。
提供新的财产线索
- 重要性：终本执行通常是在经过财产调查未发现被执行人有可供执行的财产，且申请执行人也不能提供被执行人财产线索的情况下作出的。因此，发现被执行人新的财产线索是推动执行程序继续进行的关键。
- 操作方式：及时将新的财产线索（如银行存款、房产、车辆、股权、到期债权等）提供给执行法院。法院会根据提供的线索对被执行人财产状况重新核实和调查，若属实，则恢复执行程序。
申请其他执行措施
- 措施类型：除常规财产查控外，还可申请法院对被执行人采取限制消费令、纳入失信被执行人名单等措施。这些措施可以从信用层面给被执行人施加压力，促使其主动履行义务。
- 特殊措施：在特定情况下，如被执行人拒不执行判决、裁定，情节严重的，还可以申请司法拘留或追究其刑事责任。
向上级法院反映
- 适用情况：若对执行法院作出的终本执行决定不服，且经过执行异议及复议程序仍未能解决问题时，可以向上一级法院提交书面材料，详细说明案件执行情况、对终本执行的异议理由等内容。
- 操作方式：上级法院在收到材料后，会进行审查，并可通过监督等方式要求执行法院纠正不当的执行行为。
在采取上述措施时，还需注意以下几点：
- 终结本次执行程序并不意味着法院不再执行申请人的案件。被执行人应继续履行生效法律文书确定的义务，法院也会定期通过网络执行查控系统查询被执行人的财产，并将查询结果告知申请执行人。
- 当发现被执行人有可供执行的财产时，申请人可随时向人民法院申请恢复执行，且不受时效限制。这意味着，即使案件已经终本执行，只要被执行人有财产可供执行，申请人就有权申请恢复执行程序。
示例说明：
假设申请人因一起合同纠纷案件向法院申请强制执行，但法院在执行过程中因未发现被执行人有可供执行的财产而裁定终本执行。申请人认为被执行人实际上拥有其他财产，只是未被法院查找到。此时，申请人可以按照上述流程向执行法院提出书面异议，并提供相关财产线索。若法院审查后认为异议成立，将撤销或改正原执行行为，并恢复执行程序。若申请人对法院的裁定不服，还可以向上一级法院申请复议或反映情况。
若您在执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。